Живот, битие - Das Leben

das Leben – живот, битие

das süße Leben — сладък живот

ein langes Leben — дълъг живот

ein kurzes Leben — кратък живот

ein glückliches Leben — щастлив живот

ein frohes Leben — радостен живот

ein lustiges Leben — весел живот

ein interessantes Leben — интересен живот

ein ruhiges Leben — спокоен живот

ein schweres Leben — тежък живот

ein hartes Leben — труден живот

das politische Leben — политически живот

das gesellschaftliche Leben — обществен/социален живот

das Leben der Menschen — живота на хората

das Leben der Tiere — живота на животните

das Leben eines Volkes — живота на един народ

das Leben in der Stadt, auf dem Lande — живот в града, живот на село

die Freuden des Lebens — радостите на живота

ein gutes / bescheidenes Leben haben — да живееш добре / скромно

ein gesundes Leben führen — водя здравословен начин на живот

ein neues Leben anfangen [beginnen] — започвам нов живот /започвам на чисто, започвам от нулата/

sein Leben ändern — променям живота си

das Leben vergeht schnell — живота минава бързо

fürs ganze Leben — за цял живот

sein ganzes Leben lang — целият му живот

nie im Leben — никога през живота си

der Sinn des Lebens — смисълът на живота

das Leben Goethes — животът на Гьоте

sein Leben dauerte lange / nur fünfzig Jahre — той живя дълго / само 50 години

die Tage seines Lebens sind gezählt — дните му са преброени

die Ärzte retteten dem Kranken das Leben — Лекарите спасиха живота на болния

für j-n / etw. sein Leben wagen — рискувам живота си за някого / нещо

etw. mit seinem Leben bezahlen — заплати с живота си за нeщо

ein ganzes Leben lang — за цял живот

des Lebens froh sein — радвам се на живота

j-m das nackte Leben retten — спасявам нечий живот

sein Leben für etw. (A) einsetzen [aufs Spiel setzen] — рискувам живота си [поставям живота си на карта] заради нещо

sein Leben genießen* — наслаждавам се на живота си

am Leben sein — да съм жив

am Leben bleiben* (s) — да остана жив, оцелявам

am Leben hängen* — вкопчвам се в живота

für sein Leben fürchten — боя се за живота си

ins Leben zurückrufen* — връщам се към живота

mit seinem Leben spielen — играя си с живота си

um j-s Leben kämpfen — боря се за неций живот

durch etw. (A) ums Leben kommen* (s) — губя живота си/загивам от нещо

In ihr ist kein Leben mehr. — Искрата на живота в нея угасна.

Er muss sein Leben lassen. — Той заплати със живота си [загина].

Ihr Spiel hat kein Leben. перен — В нейната игра [изпълнение] няма (искра) живец.

Er hat das Geschenk seines Lebens bekommen. — Той получи най-добрия подарък в живота си. / През целият си живот той не е получавал по-добър подарък.

Das Malen ist sein Leben. — Живопистта е неговия живот [смисъла на живота му].

Leben eines Dorfes — Живот на село

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau. — Двадесет и четири часа от живота на една жена.


auf (D) ein reges Leben entwickeln — развивам някъде бурна дейност

Was soll das schlechte Leben nützen? — За какво /Защо/ си усложняваш живота?

das ewige Leben рел — вечен живот

einem Kind das Leben schenken высок — давам живот на дете (раждам)

sein Leben teuer verkaufen — продавам живота си скъпо

seines Lebens nicht mehr froh werden — спирам да се радвам на живота, вече не изпитвам радост от живота

ein Kampf auf Leben und Tod — борба [бой] на живот и смърт.

Хоби - ІІ

1. Аз имам хоби - Ich habe ein Hobby

2. Интересувам се от музика - Ich interessiere mich für Musik

3. Моето хоби е спорта - Sport ist mein Hobby

4. С удоволствие играя тенис - Ich spiele Tennis gern

5. В сряда и в петък играя тенис на маса - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Обичам да плета - Ich stricke gern

7. В нашето семейство всички обичат да пътуват - In unserer Familie reisen alle gern

8. Ние прекарваме свободното си време на спортната площадка - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Той се увлича по риболова— Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Leidenschaft ist Briefmarkensammeln — Неговото последно увлечение е колекционирането на пощенски марки.

12. Аз събирам пощенски марки - Ich sammle Briefmarken

13. Чета с удоволствие - Ich lese gern

14. Занимавам се с ръкоделие - Ich mache Handarbeiten

15. С удоволствие ловя риба - Ich angle gern

16. През лятото с удоволствие ходя да плувам - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

17. Играенето на футбол ми доставя удоволствие - Fussballspielen macht Spass.

18. Едно от моите хобита е да пиша писма на приятелите си - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

19. Понякога чета толкова много, че забравям за домашните си задължения - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

20. Ако времето е лошо, аз чета книги или гледам телевизия - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

21. Един път в седмицата ходя да тренирам хандбал - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

22. Моето хоби е моята професия - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

23. Моето хоби е готвенето - Mein Hobby ist Kochen.

24. Моето хоби по принцип е всичко, свързано с градината, цветарството и декорацията - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.

25. Но моето най-голямо увлечение е рисуването - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

26. Моето любимо хоби пробвам рецепти от цял ​​свят.- Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

27. В момента най-голямото ми хоби е салсата - Мein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

28. Киното е моето хоби- Kino ist mein Hobby

In der Stadt

Къде се намира?- Wo befindet sich?
Центъра на града,....- Das Stadtzentrum,
...пощата - die Post
...музеят - das Museum
...галерия - die Kunstgalerie
...Университета - die Universität 
...театъра - das Theater
...пристанището - der Hafen
...панаира - die Messe
Как да намеря?,......- Wie finde ich?....
...този адрес - diese Adresse
...този квартал - dieses Viertel
Как да стигна до?......., - Wie komme ich zu,
...тази улица - dieses Straße
...този площад - diesen Platz
...този номер - dieser Hausnummer
Моля,покажете ми на картата.- Bitte,zeigen Sie mir auf diese Stadtplan
Къде е? - Wo ist?
Търся............. - Ich suche............
...хотел - das Hotel
...пералня - die Wäscherei
...полицията - die Polizei
...изложението - die Ausstellung
На къде да вървя? ..... - Wohin soll ich gehen?......
...само направо - Immer gerade aus
...след светофара надясно - nach der Ampel rechts
...на кръстовището наляво - am der Kreuzung links
После попитайте отново - Dann fragen Sie noch einmal
Близо ли е? - Es ist nah?
Далече ли е? - Es ist weit von hier?
Загубих се. - Ich habe mich verlaufen.
Не мога да се ориентирам - Ich kann mich nicht orientieren
Обяснете ми по подробно моля. - Bitte erzählen Sie mir die einzelheiten
Такси,свободен ли сте? - Taxi,sind Sie frei?
Може ли да ме закарате до - Fahren Sie mir bitte zu...in
Моля спрете тук - Bitte halten Sie hier
Къде е? - Wo ist?
Спирката на автобус номер - Die Bushaltestele die linie
Кой автобус трябва да взема до.. - Welche Buslinie nehme ich
...до центъра - zum Zentrum
...до летището - zum Flughafen
Този автобус ходи ли?...- Fährt dieser Bus
...до гара - zum Bahnhof
...до площад - zum Platz
Бихте ли ми казали на коя спирка трябва да сляза?- Bitte,sagen Sie mir wo aussteigen soll?
Кои автобусна линия води до..- Welche buslinie fährt
...до този квартал - zum diese Stadtviertel
...към пазара - zum Markt
Колко струва един билет?- Wieviel kostet eine Fahrkarte?

Със самолет
Къде се намира бюрото на авиокомпания.....- Wo befindet sich das Büro die Fluggesellschaft...
Кога има самолет за...? - Wann geht eine Maschine nach......?