Дума на деня: die Regel — правило

Трябва да отбележим, че думата die Regel — правило има няколко значения. Нека да разгледаме някои от тях:

1) die Regel — правило; закономерност; закон
eine allgemeine Regel — всеобщо правило
eine einfache Regel — просто правило
eine schwierige Regel — сложно, трудно правило
die Regeln der Grammatik — граматично правило
in der Regel — по правило; обикновено
in aller Regel — обичайно
eine Regel aufstellen — формулирам правило правило
eine Regel lernen, kennen — уча, зная правило
eine Regel beachten, verletzen, außer Acht lassen — съблюдавам, нарушавам, пренебрегвам правило
nach den Regeln — по правилата
keine Regel ohne Ausnahme — няма правило без изключения (поговорка) 
etw. ist gegen die Regel — нещо против правилата (не по правилата)
nach der Regel leben — a) medizinisch, ärztlich живея по установен режим, спазвам режим
sich (D) etw. zur Regel machen — предприемам нещо по правилата /спазвайки правилата/ 
das ist für mich die Regel, das ist für mich schon zur Regel geworden — това е правило за мен / това се е превърнало /станало/ правило за мен
das wird zur Regel — това е правило / станало е/превърнало се е в правило
das ist (bildet) die Regel — това се явява <счита се за> правило (норма)
die Ausnahme bestätigt die Regel — изключението потвърждава правилото
nach allen Regeln der Kunst — по всички правила на изкуството
das ist bei ihm zur Regel geworden, früh aufzustehen / abends spazieren zu gehen — той е приел за правило да става рано/да се разхожда вечер

2) die Regel — die Menstruation — месечен цикъл
die Regel bleibt aus — забавен месечен цикъл
Ich habe heute meine Regel gekriegt/bekommen. — Днес започна месечният ми цикъл.

3) die Regel — устав, канон (на монашески орден)

Полезни фрази и словосъчетания с глагола GEHEN

Глагола «gehen» влиза в числото на 200-те най използвани думи в немския език. При това този глагол не е съвсем лесен за употреба. Нека да разберем. Важно! «Gehen» е неправилен /силен/ глагол, който се променя много необичайно:  gehen — ging — gegangen.  Първото значение на глагола «gehen» е вървя, ходя, например:  langsam gehen — вървя бавно  barfuß gehen — ходя бос  Ich bin heute 10 Kilometer gegangen. — Днес аз вървях 10 км. Много изучаващи езика бъркат глаголите «gehen» и «kommen». А разликата е: «gehen» също така има значение «отивам», а «kommen» — «идвам, пристигам»:  Ich muss jetzt gehen. — Сега трябва да вървя /да си отида/.  Ich komme um 15 Uhr. — Аз идвам в 15 часа. Активно използваме и глагола «gehen», когато питаме или отговаряме как вървят делата ни:  Wie geht es dir? — Как си?  Es geht mir besser. —  Вече съм по-добре.  Es geht alles nach Wunsch. — Всичко е като по поръчка.  Schlimmer kann es nicht gehen. — По-лошо няма накъде. Ако ние регулярно посещаваме дадено място /ходим до определен обект/, то можем да кажем, например:  Ich gehe in die Schule. — Аз ходя на училище. А във връзка с предлога um глагола «gehen» прибавя още едно значение:  es geht um (+ Akk.) ... — иде реч за /става дума за/ ...  es geht nicht um mich — става дума не за мен  es geht ums Leben — въпрос на живот и смърт е  es geht um alles — всичко е поставено на карта И в заключение да разгледаме някои устойчиви изрази с глагола «gehen»:  in die Luft gehen — експлоадирам, взривявам се  in sich gehen — обмисли постъпките си  in Konkurs gehen — в несъстоятелност  vor die Hunde gehen — отиди на кучетата – „хвърлен на кучетата“  sich gehen lassen — не се грижи за себе си  wie auf Eiern gehen — действа крайно внимателно /“ходиш върху яйца“  wie gehts, wie stehts? — как върви?  wo jemand geht und steht — навсякъде  zur Neige gehen — изчерпва се, близо до своя край

Как да разкажем за лятната ваканция

Ето, че свършиха трите летни месеца. Много от нас се връщат в училище, в университета или в курсовете по немски език.

В днешната статия ще поговорим за това, как сме прекарали лятото и ще повторим лексиката по тази тема.

1. Преди всичко, немците наричат този период der Sommer (лято) или  die Sommerferien (лятна ваканция). 

2. Когато пишем за това, което вече се е случило, ще използваме минало време (Präteritum) или перфектно минало време (Perfekt). Präteritum, това е втората форма на глагола, е правилно да се използва при писмена реч и е с подчертано описателен характер. Perfekt повече се използва в разговорната реч, а при писменна реч придава отенък на разказ или беседа.  

3. Има такава важна граматическа особеност, за която трябва да напомним: времевите союзы wenn и als – "когато". Wenn използваме тогава, когато става въпрос за регулярно действие, нещо извършвано няколко пъти. Als описва едноразово събитие в миналото. 

4. Формат на есето – смислово свързан текст, изказване на мнение и пожелания, а също така и мнение с отенък на душевност. Затова при започването на писане на есе е добре да се запасите с известен набор от клишета, от рода на "Ich hoffe, dass ...", "Ich denke, …", "Hoffentlich" и т. н.  Подборки от такива клишета може да видите тук.

5. Необходимо е и да запомните разликата между въпросите "къде?" и "(на)къде?."
"Къде?" – WO? – изиксва задължително след себе си Dativ, а "(На)къде?" – WOHIN? – допълва се в Akkusativ.

Нека да преминем към лексиката:

der Sommer – лято

die Sommerferien (Pl.) – летни ваканции

der Urlaub – отпуск

die Reise - пътуване

im Sommer – през лятото
 

Кога можете да отидете на почивка:

im Sommer / Herbst / Winter / Frühling – през лятото/есента/зимана/пролетта

in den Ferien – през/по време на празниците

am Wochenende – през уикенда

letzten Sommer / Monat – миналото лято / през миналия месец

letzte Woche – миналата седмица

letztes Jahr – миналата година

im letzten Urlaub – миналата отпуска

in den letzten Ferien – по време на последния празник

vor einem Monat – преди месец

vor einer Woche – преди седмица 

Колко дълго може да сме във ваканция/ на пътешествие / в отпуск:

einen Tag – един ден

drei Tage – три дни

einen Monat – един месец

zwei Monate – два месеца

eine Woche – седмица

drei Wochen – три седмици 
 

ВАЖНО! Промеждутъците от време изискват Akkusativ.
 

 Къде може да прекараме отпуската (Wo  =  Dativ):

 Ich machte Urlaub… - Аз бях на почивка …

 Ich war … in Urlaub. – Аз бях … през отпуската.

 in der Stadt - в града

 auf dem Land – на село

 in den Bergen – в планината

 am See – на езеро

 am Meer  - на море

 im Ausland – зад граница

 im Ferienlager / Trainingslager – в летния / спортния лагер

 auf dem Campingplatz – на къмпинг

 in der Jugendherberge – в хостел

 im Hotel – в хотел
  

(На)къде може да се отправиш през отпуската (Wohin = Akkusativ):

  Ich bin nach / in … gefahren – Отидох в …

 Ich fuhr / flog / reiste nach… / in… - Пътувах /с кола/, летях, пътувах до…

 in die Stadt - в града
 aufs Land – в страната; на село
 in die Berge – в планината
 zum See – до езерото
 an das Meer - на море
 ins Ausland – в чужбина
 in das Ferienlager / Trainingslager – на летен/спортен лагер
 auf den Campingplatz – на къмпинг 

С какво мога да пътувам:

 mit dem Auto – с автомобил

 mit dem Zug – на поезде

 mit dem Flugzeug – със самолет

 mit dem Schiff – с/на кораб

 zu Fuß - пеша
 

Едни от най-разпостранените три глагола относно пътуването и техните форми:
 fahren – fuhr – (ist) gefahren – пътувам; карам кола

 fliegen  – flog – (ist)  geflogen  – летя / пътувам със самолет

 gehen – ging – (ist) gegangen – вървя / посещавам / отивам / заминавам