сряда, 18 ноември 2015 г.

Местоимението «man»

Неопределеното местоимение «man» в съчетание с глагол изразява неопределено лице, т. е. Действието се извършва, но КОЙ го извършва не е определено или не е важно:

man spricht = говорят
man versteht =
разбират
man verwendet =
употребяват
man denkt =
мислят

И така, в сегашно време глагола е спрегнат в 3 лице ед.ч., «man» в изречението винаги се явява субект.

In Brasilien spricht man Portugiesisch.
В Бразилия се говори португалски.

Unter der Kreativität versteht man schöpferische Kraft, kreatives Vermögen.
Под креативност се разбира творческата сила/умение, креативна способност.

Im Unterricht verwendet man kommunikative Methode.
На занятието се употребява комуникативния метод.

Weihnachten feiert man in der Familie.
Коледа се празнува със семейството/ в семейството.

В минало време глаголът също се спряга в 3 лице ед.ч.:

Früher dachte man, dass die Erde flach ist.
Преди се е смятало, че Земята е плоска.

Само при модалните глаголи това правило не важи:

«man»
с модални глаголи.

man kann, man darf =
може, трябва
man muss, man soll =
има, трябва

Man kann den Urlaub auf dem Lande machen.
Отпуската може да се прекара/да се направи в провинцията.

Man muss die Wörter mit den Artikeln lernen
Думите трябва да се учат заедно с определителния член.

Изрази с думата die Stunde - час

eine ganze Stunde — цял час
anderthalb Stunden —
половин час
eine halbe Stunde —
половин час

drei viertel Stunde — три четв
ърти часа
Es ist noch keine Stunde vergangen. — Не
е минало още и час / Все още не е изтекъл и час
zu später Stunde — късно през ноща, по малките часове
seit dieser Stunde — след този час
zu jeder Stunde — по всяко време
drei Stunde n Deutsch in der Woche — три часа /учебни/ немски през седмицата
Stunde n in Deutsch geben — дават уроци по немски, преподават немски
Die Stunde ist zu Ende. — Учебният час завърши
morgenliche Stunde — сутрешен ädi
letzte Stunde hat geschlagen [ist gekommen] — последния час удари / настъпи
die Stunde der Wahrheit — момента на истината
die Stunde X — час Х
in zwölfter Stunde — в последната минута
von Stund an —  от този момент 

Текст за четене. Тема – актуална, зимна...



Der Winter ist da. Es friert, es schneit, ein kalter Wind weht. Das Thermometer sinkt unter Null, die Kälte nimmt zu. Der Frost malt Eisblumen an die Fensterscheiben, schmückt die Bäume mit Reif. Man spürt überall den eiskalten Atem des Winters. 

Frisch gefallener Schnee knirscht unter den Füßen. Auf den Straßen ist Glatteis, man kann leicht ausgleiten und hinfallen. 

Die Natur schläft. Doch auch die schlafende Natur zieht die Menschen an. Sie machen Spaziergänge, treiben Sport. Sie laufen Ski durch verschneite Parks und Wälder. Auf den Eisbahnen läuft man Schlittschuh. Hier spielt man auch Eishockey. 

Auch das Rodeln ist ein großes Vergnügen. Ein Hügel oder ein Berg - ein Rodelschlitten - und man fährt den Abhang hinunter. Die Kinder rodeln besonders gern. Sie machen auch Schneemänner, spielen Schneeball. Am meisten freuen sie sich, wenn der Schneeball sein Ziel erreicht. 
Der Wintersport ist nicht nur ein angenehmer Zeitvertreib, sondern auch eine sehr nützliche Sache. Er macht die Menschen weniger empfindlich gegen die Kälte, macht sie gesund.

Речник

unter Null sinken – падане под нулата
die Kälte - студ
zunehmen – увеличава се
die Eisblumen – ледени цветя
die Fensterscheibe – стъкло на прозорец
schmücken - украсявам
der Reif - скреж
der Atem des Winters spüren – чустваш дъха на зимата
unter den Füßen knirschen – скърца под краката
das Glatteis - поледица
ausgleiten auf Dativ – подхлъзвам се на нещо
anziehen – затягане, притягане 
Ski/Schlittschuh laufen (s) – карам ски/ кънки
rodeln – пързаляв се с шейна
der Hügel - хълм
der Rodelschlitten - шейна
den Abhang hinunter fahren – спускам се надолу по склона
der Schneeball sein Ziel erreicht – снежната топка достигна челта си
ein angenehmer Zeitvertreib (der Zeitvertreib) – приятно занимание, развлечение
Menschen weniger empfindlich gegen die Kälte machen – прави хората по-малко чувствителни към студа

Konjunktiv II - полезни съвети

В тази статия няма да има обяснение какво е konjunktiv ii , защото вече съм писала за това и преди. Можете да намерите този материал на ст...