сряда, 18 ноември 2015 г.

Текст за четене. Тема – актуална, зимна...



Der Winter ist da. Es friert, es schneit, ein kalter Wind weht. Das Thermometer sinkt unter Null, die Kälte nimmt zu. Der Frost malt Eisblumen an die Fensterscheiben, schmückt die Bäume mit Reif. Man spürt überall den eiskalten Atem des Winters. 

Frisch gefallener Schnee knirscht unter den Füßen. Auf den Straßen ist Glatteis, man kann leicht ausgleiten und hinfallen. 

Die Natur schläft. Doch auch die schlafende Natur zieht die Menschen an. Sie machen Spaziergänge, treiben Sport. Sie laufen Ski durch verschneite Parks und Wälder. Auf den Eisbahnen läuft man Schlittschuh. Hier spielt man auch Eishockey. 

Auch das Rodeln ist ein großes Vergnügen. Ein Hügel oder ein Berg - ein Rodelschlitten - und man fährt den Abhang hinunter. Die Kinder rodeln besonders gern. Sie machen auch Schneemänner, spielen Schneeball. Am meisten freuen sie sich, wenn der Schneeball sein Ziel erreicht. 
Der Wintersport ist nicht nur ein angenehmer Zeitvertreib, sondern auch eine sehr nützliche Sache. Er macht die Menschen weniger empfindlich gegen die Kälte, macht sie gesund.

Речник

unter Null sinken – падане под нулата
die Kälte - студ
zunehmen – увеличава се
die Eisblumen – ледени цветя
die Fensterscheibe – стъкло на прозорец
schmücken - украсявам
der Reif - скреж
der Atem des Winters spüren – чустваш дъха на зимата
unter den Füßen knirschen – скърца под краката
das Glatteis - поледица
ausgleiten auf Dativ – подхлъзвам се на нещо
anziehen – затягане, притягане 
Ski/Schlittschuh laufen (s) – карам ски/ кънки
rodeln – пързаляв се с шейна
der Hügel - хълм
der Rodelschlitten - шейна
den Abhang hinunter fahren – спускам се надолу по склона
der Schneeball sein Ziel erreicht – снежната топка достигна челта си
ein angenehmer Zeitvertreib (der Zeitvertreib) – приятно занимание, развлечение
Menschen weniger empfindlich gegen die Kälte machen – прави хората по-малко чувствителни към студа

1 коментар:

Konjunktiv II - полезни съвети

В тази статия няма да има обяснение какво е konjunktiv ii , защото вече съм писала за това и преди. Можете да намерите този материал на ст...