Коментираме, изразяваме се и говорим на немски по различни теми - ІІ част

Seine Meinung ausdrücken (Изразяваме мнението си):
Ich denke (nicht), dass... – Аз не/мисля, че…
Ich finde (nicht), dass... – Аз не/смятам, че….
Ich glaube, dass… – Предполагам/ Мисля, че…
Meiner Meinung nach … – По мое мнение...

Ich bin mir (nicht) sicher,…. – Сигурен съм, че… / Не съм сигурен, че... .

 Jemandem zustimmen (съгласяваме се с нещо):
Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. – Съсгласен съм с твоето / Вашето мнение.
Das stimmt. – Вярно е.
Da hast du Recht. – Прав си.
Da haben Sie Recht. – Прав сте.
Das sehe ich auch so. – Съгласен съм. / Аз също смятам така.
Ganz genau! / Na klar! – Точно така!
 Jemandem widersprechen (противоречим на някого):

Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. – Аз не съм съгласен с твоето/Вашето мнение.
Das ist nicht ganz richtig. – Това не е съвсем правилно.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. – Не съм съгласен с теб/Вас.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). – Не съм съгласен с теб/Вас. / Не смятам като теб/Вас.
Das kann man so nicht sagen. – Това не може да се каже така..

 Vermutungen äußern (изразявам предположение):
Vermutlich geht es um… – Вероятно става въпрос /иде реч/ за…
Ich vermute, dass…. – Предполагам, че…
Es könnte um … gehen. – Може да става дума за …

 Über Vorteile und Nachteile sprechen (говорим за плюсове и минуси): 
Pro => За
Das Wichtigste ist für mich, dass… – Най-важното за мен е, че…
Es ist positiv, dass... – Това е доббре, защото…
Ein Vorteil der EU ist, … – Предимството на ЕС е в това, че…
Für die EU spricht… – В полза на ЕС говори ….

 Contra => Против
Ich finde nicht akzeptabel, dass… – Не приемам/считам за приемливо това, че…
Im Text wird kritisiert, dass… – В текста се критикува това, че…
Ein Nachteil der EU ist,... – Недостатъците на ЕС са …
Gegen die EU spricht… – Против ЕС говори…

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (говорим за снимки, картини и спомени):
Das Foto a/b … zeigt… – Снимка а/б показва…
Ich erinnere mich (nicht) an…. Спомням си / Не си спомням…
Daran erinnere ich mich nicht. – Не си спомням за това/ Не помня.
Ich erinnere mich sehr gut an... – Много добре си спомням за….
Ich habe Foto “A” gewählt, weil … – Аз избирам снимка А, защото…
Das Bild “B” zeigt… – Картинка “Б” показва…
Für mich bedeutet Bild “A”, dass … – За мен/според мен картинка “А” означава, че…
Wenn ich Bild “C” sehe, denke ich an ... – Когато погледна/видя “С”, си мисля за…

Über den Stress sprechen (говорим за стреса):
Ich habe zu viel Stress. – Имам твърде много стрес. / Много съм стресиран.
Ich habe keinen Stress. – Нямам стрес. / Не съм стресиран.
Ich bin gestresst. – Стресиран съм.
…. ist für mich Stress. – … е за мен стрес.
…ist/sind ein bisschen nervig. – …. Ме дразни/нервира.
… macht/machen mich wahnsinnig! – … ме влудява!
Ich ärgere mich sehr oft über… – Много се ядосвам на/от…. / Много се дразня от/на...
Es stört mich, dass/wenn… – Притесняваме това, че/ако…
Es macht mich nervös, wenn/dass… – Нервира ме това,че/ако…
total fertig sein – абсолютно уморен / изчерпан / загуба на нерви

Ratschläge geben (даване на съвет):
Du solltest mal wieder... – Ти /Трябва още веднъж да…
Du könntest ...- Би могъл да…
Meine Mutter findet, ich sollte .... – Майка ми смята,че трябва…

Малко наречия за разнообразие

arm an + D Phantasie - беден на фантазия = Бедна фантазия

ärgerlich über + A die Verspätung - ядосан, че е закъснял
aufmerksam auf + A die Verkehrsregeln – внимателен към/за правилата за движение/ спазващ правилата за движение
begeistert von + D dem neuen Backrezept  - въодушевен /за новата рецепта за печиво
bekannt mit + D seinen Nachbarn – запознат със своите съседи / познат със своите съседи
bekannt bei + D seinem Vorgesetzten – познат на началниците
bekannt für + A seine Unpünktlichkeit  - познат със своята неточност
bekümmert über + A seinen Mißerfolg – огорчен от провала си
beleidigt über + A die Zurückweisung  - оскърбен от поражението си
beliebt bei + D seinen Freunden – популярен/обичан от приятелите си
blaß vor + D Ärger  - пребледнял от гняв/яд
böse auf + A seinen Hund – ядосан/гневен на кучето си
betroffen von + D der Gehaltskürzung – засегнат от понижението на заплатата
betroffen über + A den plötzlichen Tod seines Vetters  - засегнат/наранен от внезапната смърт на братовчед си
besessen von + D den neuen Ideen – обсебен от нови идеи
beunruhigt über + A die Wirtschaftslage – обезпокоен за/от икономическото положение
eifersüchtig auf + A seine Schwester – ревнив към сестра си
erfreut über + A das Geschenk –радостен за подаръка / зарадван от подаръка
erkrankt an + D Kinderlähmung – болен от полиомиелит
fähig zu + D dieser Tat – способен на това деяние
fertig mit + D dem Kofferpacken – готов да събере куфарите
fertig zu(r) + D Abfahrt – готов за тръгване/заминаване
frei von + D der Verantwortung – свободен от отговорност
freundlich zu + D allen Menschen – дружелюбен към всички хора
froh über + A die neue Stellung – радостен за новата длъжност
interessiert an + D den Forschungsergebnissen – заинтересован за резултатите от изследванията/научни изследвания/
neidisch auf + A den Erfolg seines Kollegen – завижда за успехите на колегите си
rot vor + D Wut – почервенял от ярост
reich an + D Talenten – богат на таланти
stolz auf + A sein gutes Ergebnis – горд със своите добри резултати
schädlich für + A die Bäume – вредно за дърветата
überzeugt von + D der Richtigkeit seiner Theorie – убеден в правотата на своята теория
verliebt in + A die Frau – влюбен в жената
voll von + D der Begeisterung – пълен с въодушевление
verrückt nach + D einem schnellen Sportwagen –луд по бързите спортни коли
verschieden von + D seinen Geschwistern – различен от своите братя и сестри
verwandt mit + D der Frau des Ministers – свързан със жената на министъра
zufrieden mit + D der guten Ernte – доволен от добрата реколта

Коментираме, изразяваме се и говорим по различни теми на немски - І част

Neue Information kommentieren (коментираме нова информация):
Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil… – Намирам статията за /не/ интересна, защото...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. – Удивлява ме/Поразява ме това, че…
Ich hätte nicht gedacht, dass... – Аз не мисля, че…
Es war klar, dass... – Ясно е, че …

Eine Situation kommentieren (коментиране на ситуация):
Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! – Всичко това е неудобно / досадно / неприятно!
Dumm gelaufen! – Мамка му!
So ein Pech! – Лош късмет!
Diese Situation ist mir echt (може да се използва и ziemlich/total) peinlich (или unangenehm). – Тази ситуация за мен е действително /по-скоро, абсолютно/ неприятна.
Das hätte mir auch passieren können! – Това може да се случи и с мен.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn... – Смятам, че това не е неудобно, ако….
Das möchte ich nicht erleben! – Не бих искала да преживея това!
Das wäre mir nicht passieren! – Дано това да не ми се случи!
Es ist lustig, dass… – Забавно е, че…
Ist es nicht lustig, dass..? – Не е ли забавно, че…?

In Konfliktsituationen richtig reagieren (как да реагираме в конфликтни ситуации):
sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen – моля за прошка за някаква грешка, недоразумение, конфузна ситуация
Das wollte ich nicht. – Не исках.
Das ist (минало време – war) ein Versehen. – Това е /беше/ грешка.
Das muss ein Missverständnis sein. – Това трябва да е недоразумение /грешка.
Entschuldigen Sie – ein Missverständnis! – Извинете – грешка!
Ich möchte mich für … entschuldigen. – Бих искал да се извиня за…
Oh, Verzeihung! – О, простете!
Das tut mir leid. – Съжалявам!

Überraschung ausdrücken => Изразяваме удивление
Na so was! – Ти да видиш!
Das kann doch nicht wahr sein! – Това не може да е истина! / Това не може да е така!
Wirklich? – Наистина? Верно?
So eine Überraschung! – Каква изненада!
Was du nicht sagst! – Нищо не каза!?!
Ist das möglich!!?? – Това възможно ли е!

sich vergewissern/nachfragen => убеждавам се/ осведомявам се
Wie meinen Sie das? – Какво имате предвид?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. – Не мога да разбера какво имате предвид.
Wo liegt das Problem? – Какъв е проблема?
Was für ein Problem gibt es? – Какъв проблем има?
Könnten Sie mir das genauer erklären? –Можете ли да сте по-ясен?
Habe ich Sie richtig verstanden? – Правилно ли ви разбрах?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. – Не съм уверен, че те/Ви разбрах правилно.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. –Надявам се, че съм те разбрал правилно.