Правилно
ли е? (отговора – в края на поста)
-Hier muss man nicht laut sprechen.
-Wirklich, du darfst nicht um mich kümmern.
-Man braucht nicht im Bus zu rauchen.
-Wirklich, du darfst nicht um mich kümmern.
-Man braucht nicht im Bus zu rauchen.
Да опитаме да внесем малко яснота...
Модалният глагол müssen
означава: длъжен съм, принуден съм, трябва да
(направя нещо по силата на морален дълг, или под влиянието на външни обстоятелства).
В отрицателните изречения по правило се заменя от brauchen nicht ( zu) със значение „не трябва; не е нужно“ (да правя нещо):
(направя нещо по силата на морален дълг, или под влиянието на външни обстоятелства).
В отрицателните изречения по правило се заменя от brauchen nicht ( zu) със значение „не трябва; не е нужно“ (да правя нещо):
🔹Sonntags brauche ich nicht so früh aufzustehen. - В неделя не
трябва да ставам толкова рано.
Съчетанието brauchen nicht ( zu) означава, че в дадената
ситуация решение или действие не е необходимо.
🔹Hier braucht man nichts zu bezahlen. – Не е нужно да
плащате тук.
🔹Hier muss man nichts bezahlen (употребява се рядко). – Тук
не трябва да плащате нищо.
При положителен отговор
на въпрос с глагола müssen, ние го използваме и в отговора:
🔹Musst du schon gehen? – Ja, ich muss leider schon gehen.
Тръгваш ли вече? – Да, за съжаление, аз трябва вече да тръгвам.
Тръгваш ли вече? – Да, за съжаление, аз трябва вече да тръгвам.
При отрицателен отговор
на въпрос с глагола müssen, използваме nicht brauchen:
🔹Musst du schon gehen? – Nein, ich brauche noch nicht zu gehen.
Трябва вече да тръгваш ли? – Не, не е необходимо да тръгвам.
Трябва вече да тръгваш ли? – Не, не е необходимо да тръгвам.
🔹Du brauchst mich nicht zu rufen. – Не е необходимо да ми
звъниш.
Du musst mich nicht rufen. е неправилно!
Отрицателният отговор с
nicht müssen е възможен рядко, само в тези случаи, когато специално
подчертаваме употребата на müssen, а също така даваме и допълнитени разяснения:
🔹Musst du den Brief noch mal schreiben? – Nein, ich muss es
nicht, aber ich will ihn noch mal schreiben, denn es sind zu viele Fehler
darin.
Трябва ли да пишеш отново писмото? – Не, не трябва, но искам да го напиша отново, тъй като в него има твърде много грешки.
Трябва ли да пишеш отново писмото? – Не, не трябва, но искам да го напиша отново, тъй като в него има твърде много грешки.
Единствено, когато
става дума за забрана да се прави нещо, вместо müssen в отрицанието следва да
се употреби съчетанието dürfen nicht:
Hier muss man nicht parken.
Неправилно!
🔹Hier darf man nicht parken. Тук паркирането е забранено.
Отговор на задачката от началото на поста – правилно е изреченията
да са съставени по следния начин:
Hier darf man nicht laut sprechen.
Wirklich, du brauchst nicht um mich zu kümmern.
Man darf nicht im Bus rauchen.
Wirklich, du brauchst nicht um mich zu kümmern.
Man darf nicht im Bus rauchen.
