Отиваме да
пазаруваме
Wir gehen
einkaufen!
1.
Britney:
Ich bin so froh, dass wir heute einkaufen gehen. Das macht Spaß! Was ist besser
für eine Frau!
2.
Anna:
Ich stimme dir völlig zu. Womit fangen wir an?
3.
B:
Gehen wir in die Schuhabteilung.
4.
A:
Mit Freude. Ich brauche nur Turnschuhe. Frau, zeigen sie mir, bitte, diese
Turnschuhe in Größe 37. Wie findest du, Britney?
5.
B:
Oh, sie sind elegant. Kaufe und zweifele nicht. Wie viel kosten sie?
6.
A:
Nur 10 Euro. Ich nehme sie. Schauen wir uns nun die Bekleidungsabteilung hin.
Ich habe dort gestern eine neue Kollektion gesehen.
7.
B:
Komm schon. Ich brauche ein Abendkleid. Matthew hat mich am Sonntag in ein
Restaurant eingeladen.
8.
A:
Schau, was für ein schönes Kleid. Eben deine Größe. Probiere es an.
9.
B:
Gut … So wie? Passt es mir?
10. A:
Du siehst großartig darin aus. Aber du musst noch eine Handtasche und Schuhe
kaufen.
11. B:
So, ich kaufe das Kleid. Ich habe Schuhe. Ich habe sie letzte Woche gekauft.
Gerade zu diesem Kleid, erstaunlich. Aber ich habe keine Handtasche.
12. A:
Gehen wir zur Taschenabteilung. Ich bin sicher, dass wir etwas für dich finden.
13. B:
Wie viele Taschen gibt es hier! Und ich mag alle! Welche soll ich wählen?
14. A:
Ich denke, diese Tasche genau richtig ist. Und der Preis ist nicht hoch. Nur 15
Euro.
15. B:
Ich stimme zu, und ich kann immer noch etwas aus Kosmetika kaufen.
16. A:
Oh, das ist meine Lieblingsabteilung. Ich kann hier stundenlang gehen. Ich
liebe Lippenstifte, Puder, Parfums und Nagellacke. Und kaufe immer etwas und
kann nicht widerstehen.
17. B:
Ich denke du bist nicht der Einzige. Welche Frau mag Kosmetika nicht? Ich kenne
solche Leute nicht.
18. A:
Schau, ich mag dieses Parfüm wirklich, aber es ist so teuer. Ich werde meinen
Ehemann bitten, es zu meinem Geburtstag zu kaufen.
19. B:
Und er wird es kaufen. Es tut mir leid, aber ich muss nach Hause eilen. Wir
gingen so lange, dass es zu spät wurde. Gehen wir wieder in einer Woche
einkaufen.
20. A:
Natürlich, mit Freude. Gehe, und ich gammele noch hier und wähle etwas für
mich. Sehen wir uns in einer Woche. Tschüss.
21. B:
Tschüss.
Превод
1.
Бритни:
Толкова съм щастлива, че днес отиваме по магазините. Това е много забавно.
Какво по-добро за една жена?
2.
Анна:
Напълно съм съгласна с теб. С какво/От къде ще започнем?
3.
Б:
Да отидем в обувния отдел.
4.
А:
С удоволствие. Имам нужда от маратонки. Госпожо, покажете ми, моля, ето тези
маратонки, 37 номер. Как ги намираш/Как смяташ, Бритни?
5.
Б:
О, елегантни са. Купувай и не се съмнявай(замисляй). Колко струват?
6.
А:
Само 10 евро. Взимам ги. Да разгледаме сега отдел „облекло“ Видях нова колекция
там вчера.
7.
Б:
Отиваме. Имам нужда от вечерна рокля. Матю ме покани на ресторант в неделя.
8.
А:
Виж каква красива рокля. И е твоя размер. Премери я/Пробвай я.
9.
Б:
Добре… И как е? Отива ли ми?
10. А:
Изглеждаш в нея великолепно, но трябва да купиш още чанта и обувки.
11. Б:
И така/Добре/ОК, щея взема. Обувки имам. Купих сси ги миналата седмица. Точно
като за тази рокля са. А виж, чанта нямам.
12. А:
Да отидем в отдел „Чанти“. Сигурна съм, че ще изберем нещо за теб.
13. Б:
Колко много чанти! И всички ми харесват! Как изобщо ще избера?
14. А:
Мисля, че тази чанта е точната/истинската. И цената не е висока. Само 15 евро.
15. Б:
Съгласна съм, и ще мога да купя нещо и от козметиката.
16. А:
О, този отдел ми е любим. Мога да го разглеждам с часове. Обожавам червила,
пудри, парфюми и лакове за нокти. Винаги купувам нещо и не мога да устоя.
17. Б:
Мисля, че не си единствената. Коя жена не обича козметиката? Аз такива (хора)
не познавам.
18. А:
Погледни, този парфюм много ми харесва, но е много скъп. Ще помоля мъжът ми да
ми го купи за рожденния ден.
19. Б:
И той обезателно ще ти го купи. Съжалявам, но трябва да тръгвам. Толкова дълго обикаляхме,
че стана късно. Хайде след семица да отидем отново на пазар.
20. А:
Разбира се, с удоволствие. Ти тръгвай, аз ще поогледам и ще си избера още нещо.
Ще се видим след седмица. Чао.
21. Б:
Чао.
