In der Schule - В училище /текст и лексика/

In der Schule             

Ich und mein Freund Peter sind Schüler. Jeden Tag gehen wir in die Schule. Die Schule beginnt pünktlich um acht Uhr. In unserer Klasse lernen zwölf Mädchen und zwölf Jungen. Alle lernen fleißig. Mein Lieblingsfach ist Deutsch. Am Montag, Mittwoch und Freitag haben wir Deutsch. Wir lesen, schreiben und machen Dialoge. Die Deutschlehrerin ist sehr nett. Sie heißt Frau Müller. Wir lernen auch Mathematik. Wir haben Mathematik am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Mathematik gefällt mir. Ich rechne gern. Ich löse die Aufgaben richtig. In Geographie machen wir oft Ausflüge. Biologie ist der Lieblingsfach von Peter. Er mag die Tiere. In den Biologiestunden beobachten wir die Tiere im Zoo. Jeden Tag haben wir Sport. Wir laufen, turnen und schwimmen. Meine Freundin Marina schwimmt sehr gut. In der Kunststunde malen und basteln wir. Die Geschichte ist auch sehr interessant. In Literatur lesen wir Bücher und schreiben Aufsätze. In Musik singen wir. Chemie ist gar nicht interessant. Physik finde ich auch blöd. Um 10.30 beginnt die große Pause. Wir essen unsere Pausenbröte, sprechen und spielen. Um 14 Uhr ist die Schule zu Ende. Wir gehen nach Hause. Am Wochenende lernen wir nicht. Wir machen unsere Hausaufgaben.

pünktlich точен.

Das Fach, Fächer предмет

Das Lieblingsfach, -любим учебен предмет

rechnen  изчислявам, смятам 

lösen- решавам, разрешавам

der Ausflug, Ausflüge излет

beobachten-наблюдавам

die Beobachtung, -en наблюдение

mögen обичам, харесвам

das Tier, -e животно

die Stunde, -n час, учебен час.

turnen  играя гимнастика

die Kunst, Künste изкуство

basteln  изработвам, майсторя; занимавам се

der Aufsatz , Aufsätze съчинение

blöd-безинтересен, скучен

Ich lebe in... - Аз живея във...

Ich lebe in einer Mietwohnung Wenn es unsere Wohnung betreten, gelangen es zuerst in den Flur. Er ist nicht besonders groß. In der Ecke befindet eine Hängegarderobe mit Spiegel und kleiner Schublade. Im Flur sind noch fuenf weitere Türen. Ein führ ins Schlafzimmer und ins Kinderzimmer. Die an der anderen Seite führen ins Bad, zur Toilette und in den Küche.

Unser schönstes Zimmer ist das Wohnzimmer. Dank einem großen Fenster, das nach Süden geht, ist es auch hell und warm. Das Wohnzimmer ist modern, und zweckmäßig eingerichtet. Links von dem Fenster erstreckt sich eine niedrige Schrankwand mit vielen Glasvitrinen und Regalen, wo wir Bücher und Fotos haben. Auf einem kleinem Schrank steht der Fernseher. In der Nähe der Fenster gibt es einen Schreibtisch mit Computer und Drucker. Das Wohnzimmer öffnet sich auf einen großen Balkon.  Im Frühjahr und Sommer bis in den Spätherbst gibt es ihre Topfblumen. Natürlich gibt es hier auch eine bequeme Sitzgarnitur mit einem Couchtisch. An der Wand gegenüber dem Fenster befindet sich noch ein Ausziehtisch mit vier Polsterstühlen. Auf dem Parkettboden liegt klein Teppich. Am Fenster mit Jalousien hängt eine weiße Gardine. An den hellgelb gestrichenen Wänden sind einige graphische Blätter und eine mittelgroße Tapisserie aufgehängt. Das Zimmer beleuchten mit ein Kronleuchter.

Im Schlafzimmer haben wir Betten, Kleiderschränke, Spiegel, Bilder, Leuchter und einen kleinen Fernsehapparat

Die Kueche ist auch nicht besonders groß, aber sonnig. Es sieht gemütlich und lustig aus. Ich durfte es selbst einrichten. Die Möbel sind vom hell Holz, ein kleiner Tisch mit zwei Sesseln und natürlich die weiss Technik : der Kuehlschrank, der Elektroherd, und andere verschiedene Elektrogeräte / der Mixer, die Toastmaschine, die Friteuse, die Microwelle, die Kaffeemaschine/ und kleine Bilder.

Im Bad ist eine Wanne, eine Dusche, ein Waschbecken, ein Spiegel. Direkt neben dem Bad ist die Toilette.

Ich bin glücklich mit ihrer Wohnung, aber ich träume von eigenen Einfamilienhaus mit kleinen Garten.

Auf dem Lande oder in der Stadt - кратък текст с превод, ниво А2

Viele Menschen wohnen gern in den Städten. Aber in den letzten Jahren bevorzügen viele das Leben auf dem Land. Die teuerste Wohnungen sind außer der Stadt – in den Füssen von Vitoscha Gebirge. Dort ist die Luft frischer. Es gibt kaum kein Verkehr. Es ist ruhig und in der selben Zeit nicht weit von der Stadt. Viele Menschen finden das Leben in der Stadt zu kompliziert und anstrengend. Das Leben auf dem Lande bietet mehr Ruhe und Gesundheit an.
Im Dorf kann man Haustiere züchten und um einen Garten kümmern. Die Umgebung ist auch wichtig. Man fühlt sich gut, wenn in der Nähe kein Lärm ist und den Wald sehen kann. Das Leben auf dem Lande ist für die Kinder besser und gesund. Sie können im Freie spielen und die Natur kennenlernen.

Много хора обичат да живеят в градовете. Но през последните години много предпочитат живота на село. Най-скъпите жилища са извън града - в полите на Витоша. Там въздухът е по-свеж/чист. Почти няма трафик. Тихо е и в същото време е недалеч от града. Много хора смятат/намират живота в града за твърде сложен и изтощителен. Животът на село предлага повече спокойствие и здраве.
На село може да се отглеждат домашни животни и да се грижим за градина. Околната среда също е важнаЧувстваш се по-добре, когато наоколо няма никакъв шум и виждаш гората. Животът на село е по-добър и здравословен за децата. Те могат да играят свободно и да опознаят природата.