Как да напишем мотивационно писмо.

Официално, получател – мъж, име - неизвестно:
Уважаеми г-н ...= Sehr geehrter Herr,

Официално, получател – жена, име - неизвестно:
Уважаема госпожо...= Sehr geehrte Frau,

Официално, името на получателя и пола са неизвестни:
Уважаеми...= Sehr geehrte Damen und Herren,

Стандартна форма на заявлението към фирма, чиято обява сте прочели във вестник:

Инетересувам се от Вашата обява в /цитира се името на вестника или списанието/ ..., а именно
длъжността...= Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als /обявената позиция/, die Sie in /къде е публикувана/ vom /дата на публикацията/ ausgeschrieben haben.

Стандартна форма на заявлението към фирма, чиято обява е публикувана в интернет:

Пиша Ви по повод Ваша обява, публикувана на...=
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf /името на сайта/ schreibe ich Ihnen...

Стандартна формулировка, за да обясните къде сте видели обявата за работа:

Позовавайки се на Ваша обява във ... от ... = Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... vom...

С голям интерес прочетох Ваша обява във ... за позицията на опитен...= Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Position eines erfahrenen ... in der Ausgabe ... vom ... gelesen.

Бих искал да кандидатствам в... за длъжността..., защото ... =
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil...

Кандидатствам за позицията на ......= Ich bewerbe mich um die Stelle als...

В настоящия момент работя в... в задълженията ми влизат...=
Derzeit arbeite ich für... . Zu meinen Aufgaben zählen...