При лекарят - ІІ част

Ich fühle mich nicht wohl. – Чувствам се неразположен,не съм добре,лошо ми е.

Ich habe Rueckenschmerzen. – Боли ме гърбът

Mir ist schwindlig. – Вие ми се свят.

Ich habe Kopfschmerzen. – Боли  ме глава,имам главоболие.

Ich habe Allergie – Имам  алергия

Ich habe hohen Blutdruck. – Имам високо кръвно налягане

Es tut mir hier weh. – Тук  ме боли

Ich habe mich erkältet – Простудих се,настинах.

Ich habe starke Zahnschmerzen. – Много ме боли зъб,имам силен зъбобол

Mir ist etwas ins Auge geraten. – Нещо ми попадна в окото

Mir ist übel. – Гади ми се,повръща ми се.

Ich habe Probleme mit dem Herzen. – Имам  проблеми със сърцето

Ich habe mir eine Sehne gezerrt. – Разтегнах сухожилие

Ich habe Halsschmerzen. – Боли ме гърло

Ich leide an Schlaflosigkeit. – Страдам от безсъние

Ich fühle mich ein bisschen besser. – Чувствам се малко по-добре

Заведете ме в болницата. – Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus. Това е спешно. – Es ist sehr eilig. Es ist dringend.

Трябва ли да остана в болницата? – Soll ich im Krankenhaus bleiben? Как мислите за дълго ли? – Glauben Sie, es dauert lange?

Как се случи това? – Wie ist das passiert?

Аз се спънах на стълбите. – Ich bin auf der Treppe gestolpert.

Вие мислите ли че е сериозно? – Glauben Sie, das ist ernst?

Това заразно ли е? – Ist das übertragbar? Ist das ansteckend?

Може ли да ми дадете нещо успокоително? – Können Sie mir ein schmerzstillendes Mittel geben?

Нужно ли е да се оперирам? – Soll ich operiert werden?

Кръвната ми група е А, резус фактор положителен. – Ich habe die erste Blutgruppe, rhesus-positiv.

Колко време е нужно да почивам (отдъхвам)? – Wie  lange soll ich mich ausruhen?

Колко време трябва да остана в леглото? – Wie lange soll ich im Bett bleiben? Wie lange soll ich das Bett hüten?

Дълго ли ще се възстановявам? – Wie  lange dauert die Genesung? Колко време ще отнеме лечението? – Wie lange wird die Kur dauern? Възможно ли е да продължа пътеществието си? – Darf ich weiter reisen?

Моля съобщете на моето семейство. – Teilen Sie bitte meiner Familie mit.

Колко пъти на ден е нужно да приемам това лекарство? – Wie viel Mal pro Tag soll ich diese Arznei/das Medikament /die Medizin einnehmen? Имате ли нещо срещу кашлица? – Haben Sie etwas gegen Husten?

Аз бих искал да пломбирате зъбът ми. – Ich möchte den Zahn plombieren lassen.

Нужно ли е да се извади? – Soll ich ihn ziehen lassen

* Публикацията е благодарение на една страхотна дама - Мария и нейната страничка във facebook - Немски език - лесно и интересно

Най-важните немски думи

Съвсем съзнателно от списъка за извадени болшинството словоформи и членове (eine, einem, einen, einer и т. н.), оставени са само най-важните. Списъкът е един своеобразен ТОП 100 на най-полезните думи

A
alle - всички 
alt - стар 
an* - към; на; край; до 
auf* - на, в, по 
das Auto – автомобил


B
bin - [форма  за 1 л. ед.ч на глагола «съм — sein»] 
bleiben – оставам 
brauchen – нуждая се 
bringen – нося, донасям

D
dann – тогава
denken – мисля
dürfen – мога (позволено ми е)

E
ein - едно
er - той 
erzählen – разказвам
essen – ям

F
fahren – пътувам, шофирам
finden – намирам
die Frau – жена

G
ganz – цял; напълно  
geben – давам
gehen – вървя, ходя, отивам
groß – голям
gut - добър

H
haben – имам
halten – държа
die Hand – ръка 
hat – [форма 3 лице ед.ч. от глагола «haben — имам»] 
das Haus – дом
helfen – помагам
hoch - висок 
hören – слушам
holen – вземам
der Hund – куче

I
ich - я
im = in dem — в
immer - винаги 
in - в
ist - е

J
ja - да 
das Jahr – година
jetzt - сега 
der Junge – момче 

K
kaufen – купувам
das Kind – дете 
klein – малък
können – мога (умея)
kommen – идвам, пристигам
kurz - къс

L
lang – дълъг
lassen – оставям, позволявам
laufen – бягам
legen – слагам, поставям
lesen – чета
Leute – хора
liegen – лежа

M
machen – правя
das Mädchen – момиче
der Mann – мъж
mein – мой
mit – с
müssen — трябва
die Mutter – майка

N
neu – нов
nicht – не
noch – още

S
sagen – говоря 
schnell - бърз 
schön - прекрасен
schon - вече 
die Schule – училище 
sind – [форма 1 лице мн. ч глагола «sein — съм»]
sitzen – седя
so – така
spielen – играя
stehen – стоя 
stellen – слагам, поставям
die Straße – улица
die Stunde – час

T
der Tag – ден
das Tier – животно
tragen – нося
tun – правя

U
die Uhr – часовник
und - и

V
der Vater – баща
viel – много
voll – пълен
vor - пред

W
warten – чакам
das Wasser – вода
was – какво
der Weg – път
weiter – по-нататък
wie – как
wieder – отново
wir – ние
wo – къде
wollen - искам

Z
die Zeit – време

Да се разберем в отказите ;)

ablehnen – aufgeben– verzichten – weigern,sich - – verweigern
ablehnen - etw A, jmdn A – отклонянам, отказвам се от нещо, отхвърлям предложение; отричам, не одобрявам, не признавам /творба, автор, теория/. Отнася се за нещо или някого, които ни предлагат.

Wir haben diesen Raum abgelernt. – Ние се отказахме от това /предлаганото/ помещение.

Die Mannschaft lehnte diesen Тrainer ab. – Отборът се отказа от този треньор /от предложения кандидат/.

aufgeben etw A, jmdn A – отказвам се, отричам се от нещо/някой; напускам, изоставям нещо/някого; зарязвам, отписвам /разг./ Отнася се за нещо, което вече имаме или притежаваме; човек, с който имаме връзка/отношения.

Wir haben diesen Raum aufgegeben- Ние се отказахме от това помещение /което вече сме заемали; изоставяме помещението/.

Sie gab das Studium ab. – Тя се отказва /изоставя следването.
Alle Lehrin haben diesen schwierigen Schüler aufgegeben. – Всички учители се отказаха от този труден ученик.
verzichten auf etw A /jmdn A – доброволно се отказвам от нещо /желани или достижимо/ заради някакви убеждения или заради заради някого; въздържам се от нещо в името на някакви убеждения.

Wir haben auf diesen Raum verzichtet. – Ние се отказахме от това /ненужно нам/ помещение.

Der Konstrukteur hat auf einen Hilfer verzichtet. – Конструкторът се отказа от помощник.
weigern,sich – отказвам да направя нещо, не съм съгласен да направя нещо.

Man weigerte sich, uns diesen Raum zur Verfügung zu stellen. – Отказаха ни да ни предоставят това помещение /което ние сме искали/.
verweigern jmdm D etw A – отказвам нещо; отклонявам /молба/; не давам нещо очаквано, желано, необходимо.

Man hat uns diesen raum verweigert. – Отказаха ни това /желано от нас/ помещение /не ни го предоставиха/.

Der Unternehmer verweigerte den Streikenden die Lohnerhöhung. – Предприемачът отказа на стачкуващите повишение на заплатата.