При лекарят - ІІ част

Ich fühle mich nicht wohl. – Чувствам се неразположен,не съм добре,лошо ми е.

Ich habe Rueckenschmerzen. – Боли ме гърбът

Mir ist schwindlig. – Вие ми се свят.

Ich habe Kopfschmerzen. – Боли  ме глава,имам главоболие.

Ich habe Allergie – Имам  алергия

Ich habe hohen Blutdruck. – Имам високо кръвно налягане

Es tut mir hier weh. – Тук  ме боли

Ich habe mich erkältet – Простудих се,настинах.

Ich habe starke Zahnschmerzen. – Много ме боли зъб,имам силен зъбобол

Mir ist etwas ins Auge geraten. – Нещо ми попадна в окото

Mir ist übel. – Гади ми се,повръща ми се.

Ich habe Probleme mit dem Herzen. – Имам  проблеми със сърцето

Ich habe mir eine Sehne gezerrt. – Разтегнах сухожилие

Ich habe Halsschmerzen. – Боли ме гърло

Ich leide an Schlaflosigkeit. – Страдам от безсъние

Ich fühle mich ein bisschen besser. – Чувствам се малко по-добре

Заведете ме в болницата. – Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus. Това е спешно. – Es ist sehr eilig. Es ist dringend.

Трябва ли да остана в болницата? – Soll ich im Krankenhaus bleiben? Как мислите за дълго ли? – Glauben Sie, es dauert lange?

Как се случи това? – Wie ist das passiert?

Аз се спънах на стълбите. – Ich bin auf der Treppe gestolpert.

Вие мислите ли че е сериозно? – Glauben Sie, das ist ernst?

Това заразно ли е? – Ist das übertragbar? Ist das ansteckend?

Може ли да ми дадете нещо успокоително? – Können Sie mir ein schmerzstillendes Mittel geben?

Нужно ли е да се оперирам? – Soll ich operiert werden?

Кръвната ми група е А, резус фактор положителен. – Ich habe die erste Blutgruppe, rhesus-positiv.

Колко време е нужно да почивам (отдъхвам)? – Wie  lange soll ich mich ausruhen?

Колко време трябва да остана в леглото? – Wie lange soll ich im Bett bleiben? Wie lange soll ich das Bett hüten?

Дълго ли ще се възстановявам? – Wie  lange dauert die Genesung? Колко време ще отнеме лечението? – Wie lange wird die Kur dauern? Възможно ли е да продължа пътеществието си? – Darf ich weiter reisen?

Моля съобщете на моето семейство. – Teilen Sie bitte meiner Familie mit.

Колко пъти на ден е нужно да приемам това лекарство? – Wie viel Mal pro Tag soll ich diese Arznei/das Medikament /die Medizin einnehmen? Имате ли нещо срещу кашлица? – Haben Sie etwas gegen Husten?

Аз бих искал да пломбирате зъбът ми. – Ich möchte den Zahn plombieren lassen.

Нужно ли е да се извади? – Soll ich ihn ziehen lassen

* Публикацията е благодарение на една страхотна дама - Мария и нейната страничка във facebook - Немски език - лесно и интересно