Диалог в ресторанта (Im Restaurant)

Im Restaurant

В ресторанта

- Hallo, ist dieser gemütliche Tisch am Fenster frei? - Ja, natürlich. Nehmen Sie, bitte, Platz. Hier ist Ihr Menü. Sehen Sie es Ihnen an und sagen Sie Bescheid, was Sie bestellen möchten. - Danke, wir überlegen uns. In fünf Minuten entscheiden wir uns bestimmt für etwas. In fünf Minuten: - Also, was darf ich Ihnen bringen? - Als Vorspeise möchte ich gerne einen Kartoffelsalat und meine Frau einen Frühlingssalat aus saisonalem Gemüse bestellen. Dann kommt das Hauptgericht. Ich werde gerne Putenfilet mit Champignons, gegrillte Auberginen und Tomaten nehmen. Und für meine Frau machen Sie, bitte, gedämpften Lachs mit Spargel und frischen Tomaten. - Und was möchten Sie trinken? - Bitte, Mineralwasser mit Gas und Rotwein. Welchen Wein könnten Sie uns empfehlen? - Wir haben einen guten trocknen französischen Bordeaux 2008 und auch einen sehr guten italienischen Tafelwein Chianti 1997. - Für uns, bitte, lieber Bordeaux. - OK, ich bringe Ihre Getränke in ein paar Minuten.    In ein paar Minuten: - Wer möchte den Wein probieren? - Ich. Oh! Der ist richtig gut. - Dann schenke ich in Ihre Gläser diesen Wein ein. Hier sind auch frische Brötchen und Knoblauchbutter. - Vielen Dank. In fünf Minuten: - Hier sind Kartoffelsalat und Frühlingssalat. Haben Sie noch irgendwelche Wünsche? - Nein, Danke. Alles ist OK, und unsere Salate sehen hervorragend aus. - Bitte schön! In fünfzehn Minuten: - Hier sind Ihr Putenfilet mit gegrilltem Gemüse und Lachs mit Spöargel und frischen Tomaten. Guten Appetit! - Danke. Wir möchten gerne noch eine Flasche Wein bestellen. - Den Wein bringe ich Ihnen gleich. - Danke schön. In dreißig Minuten: - Hat Ihnen Ihr Abendessen geschmeckt? - Alles war hervorragend. Meine Frau sagt, dass Lachs einfach super war. - Das freut mich sehr! Möchten Sie etwas zum Nachtisch bestellen? - Wir sind so satt, dass wir heute keinen Nachtisch bestellen. Aber zwei Espresso trinken wir gerne.  - Ihr Espresso kommt in fünf Minuten. In fünf Minuten: - Ihr Espresso, bitte! - Herzlichen Dank! Und bringen Sie unsere Rechnung, bitte. - Alles zusammen? - Ja, alles kommt auf meine Rechnung. In zehn Minuten: - Hier ist Ihre Rechnung. - Ich bezahle mit meiner Bankkarte. - OK. - Und hier ist Ihr Trinkgeld. - Danke, das ist sehr nett von Ihnen. Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! Wir kommen bestimmt noch.

- Здравейте, тази уютна маса до прозореца свободна ли е? - Да, разбира се. Седнете, моля. Ето ви менюто. Разгледайте го и кажете какво бихте (какво искате) поръчали. - Благодаря, ще помислим. След 5 минути определено ще решим нещо.    След пет минути: - И така, какво да ви донеса? - За предястие бих искал да поръчам картофена салата, а жена ми – пролетна салата от сезонни зеленчуци. След това идва основното блюдо. Аз с удоволствие ще взема пуешко филе с гъби, запечени на грил патладжани и домати. А за жена ми пригответе, моля, сьомга на пара с аспержи и свежи домати.  - А какво ще пиете? - Моля, газирана минерална вода и червено вино. Какво вино можете да ни препоръчате - Ние имаме добро френско «Бордо» 2008  и също така много добро италианско трапезно вино «Кианти» 1997-а.  - За нас по добре «Бордо», моля. - ОК, ще ви донеса вашите напитки след няколко минути.    След няколко минути: - Кой иска да опита виното? - Аз. О! То наистина е добро. - Тогава ще ви налея вино в чашите ви. Тук също и пресни хлебчета и чесново масло.  - Много благодаря.  След 5 минути: - Ето картофената и пролетната салати. Искате ли още нещо? - Не, благодаря. Всичко е ОК и салатите ни изглеждат великолепно - Моля! След петнадесет минути: - Ето вашето пуешко филе със зеленчуци на грил и сьомга с аспержи и пресни домати. Добър апетит! - Благодаря, Бихме искали да поръчаме още една бутилка вино. - Сега ще ви донеса виното. - Много благодаря. След тридесет минути: - Хареса ли ви вечерята? - Всичко беше великолепно. Моята жена каза, че сьомгата е била просто супер. - Това много ме радва! Искате ли да поръчате нещо за десерт? - Ние така се наядохме, че днес няма вземем десерт. Но две еспресо ще изпием с удоволствие. - Вашето еспресо идва след пет минути. След пет минути: - Вашето еспресо, моля! - Сърдечно благодаря! И донесете, моля сметката. - Всичко заедно? - Да, аз ще платя за всичко. След десет минути: - Ето вашата сметка. - Ще платя с банкова карта. - ОК. - Ето вашият бакшиш. - Благодаря, много мило от ваша страна. Довиждане! - Довиждане! Определено ще дойдем пак.