Словообразуване на немските глаголи

Словообразуването на немските глаголи значително се различава от образуването на прилагателни и съществителни имена.

Словосложение при образуването на глаголите.

• Глагол може да се образува от причастие 2 и инфинитив, например: bekannt-machen; вкарвам в затвор – gefangen-setzen.
• В качеството си на първа компонента в словообразувателния модел може да присъства съществително име. В тези случаи новообразуваните глаголи могат да придобият следните значения: 

1-ви компонент	Значение	Примеры
съществително	Въздействие върху нещо	Формирам, придавам форма– form-geben;
	Използване на инструмент или устройство	Каране на колело – Rad fahren;
	Локални отношения	Качил ми се е на главата – kopf-stehen;
	модалност	Пуша цигара от цигара; непрекъснато – ketten-rauchen;
прилагателно /наречие	характеристика на действието	Работя на непълен работен ден – kurz-arbeiten; съхранявам в горещо състояние – warm-halten; силно пуши – stark-räuchern.

 От образуваните глаголи с помоща на съществителни е необходимо да можем да различаваме думата, образувана от сложносъставни съществителни., например: закуска – das Frühstück / закусвам – frühstück-en

Образуването на немски глаголи по пътя на деривацията

Подобни глаголи практически винаги се явяват слаби. Те могат да се образуват от различни части на речта:

Производна основа	Значение (особености)	Примери
Съществително	Индикация за качество (често в преносен смисъл)	Боядисвам (се) – färben (от die Farbe); режа с трион; хъркам – sägen (от die Säge);трупам запаси – hamstern (от der Hamster); сглупявам – eseln (от der Esel);
	Добавя се нещо, за да се получи качествено	соля – salzen (от das Salz); смилам едро зърнени храни – schroten (от der Schrot);
	Действам, използвайки нещо /инструмент/	Возя се на гондола – gondeln (от die Gondel); барабаня – trommeln (от die Trommel); греба с весла – rudern (от das Ruder);
	място	Позиционирам, размествам – positionieren (от die Position); приземявам се – landen (от das Land);
	Освобождавам от нещо	Чистя от черупка – schälen (от die Schale); пощя бълхи – flöhen (от der Floh);
	Придобивам качество, преминавам в ново състояние	Пониквам, покълвам – keimen (от der Keim); ръждясвам – rosten (от der Rost);
прилагателно	Придобивам качество, присъщо на прилагателното	Чистя, почиствам – säubern (от sauber); узрявам – reifen (от reif);
глаг.	условие: непродуктивен в съвременния немски език модел; от силни глаголи се образуват слаби.

Префиксни модели за образуване на глагол

Глаголните приставки се делят на две категории: ударени и делими, и неударени и неделими. С помоща на приставки образуването на глаголи става от различни части на речта. Делимите приставки в немския език са многобройни, например: пиша – schreiben / записвам – auf-schreiben / отписвам – ab-schreiben / подписвам (= пиша отдолу) – unter-schreiben. Всички делими приставки се отделят от глагола при спрягането му в сегашно време Präsens. Количеството неделими приставки в немския се ограничава до осем:

производна основа	Приставка	Пример
глагол	be-	разкрасявам – bemalen (от malen – рисувам);
	zer-	разбивам – zerschlagen (от schlagen – бия);
	ver-	Прекарвам време – verbringen (от bringen – нося);
	emp-	чувствам – empfinden (намирам – finden);
	ge-	принадлежа – gehören (от слушам – hören);
	er-	произвеждам – erbringen (от нося – bringen);
	ent-	избягвам – entkommen (от идвам – kommen);
	miss-	Не се доверявам — misstrauen (от доверявам се — trauen).