Описание по картинка на немски език

Такава задача може да ви се падне на много изпити – за сертификат за В1 например.
В тази публикация ще се опитам да ви подскажа най-общи изрази, с чиято помощ простичко да можете да опишете различни картинки.

1. Обща информация. Какво виждате на картинката?

Auf dem Bild ist/sind… — На картината е/са...

Auf dem Foto sieht man… — На снимката се вижда…

Man kann … sehen. — Може да се види… / Видно е...

Es ist eine Szene, bei der… — Това е сцена, където …

Das Bild zeigt… — Картината показва…

2. Отзад - отпред

Im Vordergrund sieht man… — На преден план виждаме…

Im Hintergrund ist/sind … zu sehen. — На заден план е видно….

In der Bildmitte stehen/sitzen… — в средата на картинката седи…

Auf der rechten/linken Bildhälfte ist/sind… — В дясната/лявата половина на картината е/са …

Auf der rechten/linken Seite des Fotos ist/sind… — В дясната/лявата страна на снимката е/са…

Vorne/ Hinten/Rechts/ Links/Oben/ Unten erkennt man … — Отпред/ Отзад/ В дясно / В ляво / Отгоре/ Отдолу може да се види…

3. Собствено мнение

Ich persönlich denke/glaube/vermute, dass… — Аз лично мисля/считам/ предполагам, че…

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob… — На пръв поглед изглежда, че…

Es scheint … zu sein. — Кажется, что…

Auf mich macht das Bild den Eindruck, als ob… — На/В мен картина (ми) оставя впечатление ,че...

Das Bild erinnert mich an… — Картината ми напомня за…

Man könnte es mit…vergleichen. — Това може да се сравни с…

Auf mich wirkt das sehr… — Това ми действа много…

Ich meine, dass es um …geht. — Смятам, че става въпрос…

Ich würde das Bild so interpretieren:… — Бих могъл да интерпретирам картината така:…

Ich denke, die Personen im Hintergrund sind… — Мисля, че хората на заден план са...

Описание на картинка - пример

Auf dem Foto sind zwei Kinder. — На снимката са/има две деца.

Sie sind draußen in einem Park. — Те са навън в парка.

Es ist bestimmt Sommer: die Bäume sind grün und  die Kinder tragen  Sommerkleidung.— Определено е лято: дърветата са зелени и децата носят летни дрехи.

Die Kinder laufen und lachen. — Децата тичат и се усмихват.

Vielleicht laufen sie um die Wette und jeder will schneller sein. — Може би те се състезават и всеки иска да е по-бърз.

Es sieht so aus, als ob alle viel Spaß hätten. — Изглеждат така, сякаш много се забавляват.

Im Hintergrund sieht man viele Bäume, es ist ein schöner Park. — На заден план има много дървета, има красив парк.

Auf mich macht es ein Eindruck, als ob die Kinder sehr glücklich wären. — Прави ми впечатление /Оставам с впечатление, че децата са много щастливи.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit. — Картината ми напомня на моето детство.