Диалог "В таксито" / Taxibestellung. Im Taxi

·         Guten Tag! Taxi Berlin. Kann ich Ihnen helfen?

·         Guten Tag! Ja, ich möchte ein Taxi Ich brauche zum Hauptbahnhof fahren.

·         An welche Adresse soll es sein?

·         Friedrichstrasse 10, bitte.

·         Werden Sie mit Kreditkarte oder in Euro bezahlen?

·         Aber was kostet die Fahrt?

·         18 Euro. Aber wenn Sie die sperrigen Gepäckstücke haben, die nicht in den Kofferraum passen, sollen Sie es zusätzlich zahlen.

·         Ich habe nur zwei Koffer. Ich bezahle lieber in Euro.

·         Das Auto kommt in 10 Minuten. Sie bekommen eine SMS-Meldung. Gute Fahrt!

·         Viеlen Dank!

Passagier: Guten Tag!

Taxifahrer: Guten Tag! Soll ich Ihr Gepäck in den Kofferraum legen?

P.: Ja, bitte. Und fahren wir bitte schneller zum Bahnhof – ich habe die Zugabfahrt in einer Stunde.

TF.: Seien Sie ruhig, man hat ganz genug Zeit.

P.: Könnten Sie bitte das Radio etwas leiser machen? Ich habe heute starke Kopfschmerzen.

TF.: Ja, natürlich. Ich schalte es aus.

P.: Danke. Aber warum fahren wir so langsam? Ich möchte nicht meinen Zug versäumen.

TF.: Hier im Stadtzentrum ist die Geschwindigkeitsbegrenzung. Nur bitte ein wenig Geduld, bald biegen wir in eine Umfahrstraße ein. Da dürfen wir schneller fahren. Dazu haben wir noch viel Zeit.

TF.: Ich will eine Zigarette rauchen. Haben Sie nichts dagegen?

P.: Doch! Ich ertrage keinen Zigarettenrauch!

TF.: Entschuldigung.

TF.: Ich meine, wir haben gerade noch Zeit, das Auto zu tanken.

P.: Ist das so notwendig?! Ich kann doch verspäten!

TF.: Beunruhigen Sie sich nicht! Wir erreichen den Bahnhof rechtzeitig.

P.: Bitte aufpassen! Seien Sie bitte aufmerksam! Es kann ein Unfall sein.

TF.: Entschuldigen Sie bitte! Das ist mein Fehler, ich habe den Zeichen nicht bemerkt.

P.: Ist es noch weit bis zum Bahnhof?

TF.: Gar nicht, in 5 Minuten werden wir schon an Ort und Stelle.

P.: OK. Da habe ich noch eine Viertelstunde Zeit bis zur Abfahrt des Zuges.

TF.: Also, sind wir schon da.

P.: Danke schon. Hier sind  20 Euro.

TF.: Danke. Vergessen Sie ihr Gepäck nicht! Gute Fahrt!

P.: Danke sehr!

Поръчка на такси. В таксито

- Добър ден! Такси Берлин! Мога ли да ви помогна?

- Добър ден! Да, бих искал да поръчам такси. Трябва да отида до централната гара.

- На кой адрес ви е необходимо таксито?

- На Фридрихштрасе 10.

- С кредитна карта ли ще платите или в брой?

- А колко ще струва превоза?

- 18 евро. Но ако имате обемист багаж, който не се събира в багажника, ще трябва да заплатите допълнително за него.

- Имам два куфара. Тогава ще платя в брой.

- Автомобилът ще дойде след 10 минути. Ще получите СМС. Приятно пътуване!

- Много благодаря!

 - Добър ден!

- Добър ден! Да сложа ли багажа ви в багажника?

- Да, моля. И да стигнем по-бързо до гарата – имам влак след час.

- Не се притеснявайте, времето е повече от достатъчно.

- Намалете, моля , малко радиото , днес много ме боли главата.

- Да, разбира се. Ще го изключа.

- Благодаря. А защо толкова бавно се движим? Не искам да закъснея за влака.

- В центъра на града има ограничение на скороста. Потърпете малко, скоро ще излезем на обиколна /*нещо като нашето околовръстно/ и там може да се движим по-бързо. А и имаме още много време. Против ли сте да запаля?

- Да. Не понасям цигарен дим.

- Извинявайте.

- Мисля, че имаме достатъчно време, за да заредя.

- Необходимо ли е?! Така ще закъснея!

- Не се притеснявайте, ще пристигнем на гарата навреме.

- Внимавайте! Бъдете внимателен, моля! Можеше да попаднем /направим/ катастрофа!

- Простете моля! Грешката е моя, не забелязах знака.

- Още дълго ли ще пътуваме до гарата?

- Съвсем не, след 5 минути вече ще сме там.

- Добре. Така ще имам още четвърт час до отпътуването на влака.

- Ето пристигнахме. /Вече сме тук.

- Благодаря. Ето ви 20 евро.

- Много благодаря! Не забравяйте багажа си! Приятно пътуване!

- Благодаря!