сряда, 15 юни 2016 г.

Как да попитаме и отговорим „Колко е часа?“

Въпросът, който могат да ни зададат и който ние можем да зададем е: Wie spät ist es? – Колко е часът?

Можем да отговорим така: 
Es ist 12 Uhr (zwölf Uhr) – 12 часа е. 
Es ist 12 Uhr 10 Minuten (zwölf Uhr zehn Minuten) – 12 часа и 10 минути е.
 
Но има и друг възможен отговор, използвайки думите «половина», «четвърт», «без десет» и т.н. 

За начало да разгледаме думата «половина» - Halb:
Halb acht – половина до осем (7:30)
Halb neun – половина до девет (8.30)
Halb zehn – половина до десет (9.30)

Да отидем и по-далеч. Задължително трябва да запомним два предлога "vor" – преди и "nach" – след. 
Например: 
Fünf Minuten vor sieben – 6.55 (дословно: пет минути преди седем)
Fünf Minuten nach sieben – 7.05 (дословно: пет минути след седем)

Ако часът е „без петнадесет“ или „и петнадесет“, то немците употребяват думата Viertel (четвърт): 
Viertel vor sieben – 6.45 (дословно: петнадесет минути до/преди седем, или седем без петнадесет) 
Viertel nach sieben – 7.15 (дословно: петнадесет минути след седем или седем и петнадесет) 


И, накрая, ако е кръгъл час, тогава се използва думата Genau (точно):— Genau sieben – 7.00! 

Нека да припомним разликата между думите Uhr и Stunde. И двете означават «час», но се употребяват в абсолютно различни ситуации. 
Uhr – това е час, който го показва часовника: Es ist 8 Uhr. – 8 часа е.
Но ако искате да говорите за продължителност на времето, се използва Stunde: Ich arbeite 8 Stunden. – Аз работя 8 часа.

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Konjunktiv II - полезни съвети

В тази статия няма да има обяснение какво е konjunktiv ii , защото вече съм писала за това и преди. Можете да намерите този материал на ст...