Разделителен Genitiv

Разделителния генитив (родителен падеж в разделителна функция) служи за отделяне на един предмет от редица други подобни нему. Дадената речева конструкция съдържа в своя състав местоимение (отрицателно или неопределено) и съществително, което винаги е в родителен падеж, мн. число. Падежът на използваното местоимение може да бъде различен. Преди употребяваните в подобни конструкции съществителни нерядко стоят прилагателни в превъзходна степен, например:

• eines der schönsten Volkslieder – една от най-хубавите народни песни
• einer der (fleißigsten) Mitarbeiter – един от най-прилежните сътрудници
• eine der (schwierigsten) Prüfungen – един от най-сложните изпити
• einige ihrer Nachbarn – някои от неговите съседи
• alle der (geprüften) Arbeiten – всички (тествани) работи
• viele der (reduzierten) Artikel – много от редуцираните продукти (= viele reduzierte Artikel – много редуцирани продукти)
• keiner der (letzten) Vorschläge – нито едно от (последните) предложения
• keines der (unterbreiteten) Angebote – нито едно от (представените) предложения
• keine der (gefundenen) Lösungen – нито едно от (намерените) решения

От приведените примери е видно, че местоименията «kein» и «ein» се склоняват така, както и съотносимите с тях по род определителни членове.

Речеви примери за употребата на разделителен генитив:

• Jennifer hat nur einige der genannten Fehler im Text gefunden. – Дженифър намери в текста само някои от грешките, споменати в текста.
• Peter hat seinen neuen Job mit vielen seiner neuen Freunde besprochen. – Петер обсъди новата си работа с много от новите си приятели.
• Heute werden die Touristen eine der schönsten Kirchen Norddeutschlands besichtigen. – Днес туристите ще разгледат една от най-красивите църкви в северна Германия.
• Der Werksdirektor hat keine der vorgelegten Unterlagen unterzeichnet. – Директорът на завода не подписа нито един от представените документи.
• Ihrer Tochter hat keines der Abendkleider gefallen. – Вашата дъщеря не хареса нито една от вечерните рокли.