niemand — никой, nichts — нищо; kein — ни(то), никакъв, никой; keiner — никой.
Отрицателните местоимения niemand, nichts имат значение, противоположно на неопределените местоимения jemand, etwas.
Отрицателното местоимение niemand заменя съществително, обозначаващо одушевен предмет. То се склонява както и местоимението jemand:
|
Niemand singt.
|
Никой не пее.
|
|
Ich werde es niemandem (niemand) sagen.
|
На никой няма да кажа това.
|
Отрицателното местоимение nichts заменя съществително, обозначаващо неодушевен предмет. То не се склонява:
|
Nichts rührt sich.
|
Нищо не се движи /не се люлее, полюшва/
|
|
Wir hören nichts.
|
Ние нищо не чуваме.
|
Отрицателното местоимение kein се отнася за съществителни имена и в изречението стои пред тях. В утвърдително изречение това съществително е с неопределителен член, без член и негов заместител. По смислово значение, отрицателното местоимение kein е близко до българските отрицателни местоимения «никой», «ни(то) един»:
|
в утвърдително изречение
|
в отрицателно изречение
|
|
Ein Student konnte auf diese Frage antworten.
(Един студент може да отговори на този въпрос.) |
Kein Student konnte auf diese Frage antworten.
(Нито един /никой/ студент не може да отговори на този въпрос.) |
|
Ich habe ein Wörterbuch.
(Аз имам речник.) |
Ich habe kein Wörterbuch.
(Аз нямам речник.) |
|
Wir haben Theaterkarten für den Sonntag bestellt.
(Ние запазихме за неделя билети за театър .) |
Wir haben keine Theaterkarten für den Sonntag bestellt.
(Ние не поръчахме (никакви) билети за неделя за театър.) |
Както показват примерите, изречение с отрицание kein за съществителното име от немски може да се преведе с отрицание «не», отнасящо се към сказуемото.
Отрицателното местоимение kein се склонява в единствено число като неопределителен член, а в множествено има падежните окончания на определителния член.
Склонение на отрицателното местоимение kein
|
Падеж
|
Единствено число
|
Множествено число
(за всички три рода) |
||
|
М. р.
|
Cp. p.
|
Ж. p.
|
||
|
Nominativ
|
kein Fehler
|
kein Wort
|
keine Frage
|
keine Fehler, Wörter, Fragen
|
|
Genitiv
|
keines Fehlers
|
keines Wortes
|
keiner Frage
|
keiner Fehler, Wörter, Fragen
|
|
Dativ
|
keinem Fehler
|
keinem Wort
|
keiner Frage
|
keinen Fehlern, Wörtern, Fragen
|
|
Akkusativ
|
keinen Fehler
|
kein Wort
|
keine Frage
|
keine Fehler, Wörter, Fragen
|
Примери:
|
Ich habe in dieser Übung keinen Fehler gemacht.
|
Аз не направих (нито една) грешка в това упражнение.
|
|
Er hat kein Wort gesagt.
|
Той не каза нито дума.
|
Отрицателното местоимение keiner заменя съществително, обозначаващо одушевен предмет:
|
Keiner weiß davon.
|
Никой не знае (за това).
|
Няма коментари:
Публикуване на коментар