Писмо за кандидатстване за работа

На писмото по обява за работа трябва да се обърне особено внимание. Това е първото запознаване с евентуален бъдещ работодател и то трябва да направи много добро впечатление. Затова то трябва да бъде ясно, вежливо и кратко. 1000

Писмото трябва да съдържа най-съществената информация: относно какво е писмото, като се посочи и линк или данни за самата обява (къде и кога е публикувана; евентуално референтен номер на позицията); кратко сведение за стажа ви, професионалната подготовка и образованието ви. На края може да напишете каква заплата очаквате, а също така и кога можете да започнете работа.

Необходимо е също да укажете и лице, което може да ви даде препоръки (бивш работодател или ваш обучаващ).

В заключение трябва да изразите готовност за явяване на събеседване.

Образец

Ihre Anzeige in der Zeitung vom …

Sehr geehrter Herr…,

unter Bezugnahme auf Ihre o.g. Anzeige möchte ich mich bei Ihnen als Exportkaufmann mit Erfahrungen im Maschinenbauvertrieb bewerben. Durch meine dreijährige Tätigkeit in der Firma «…» habe ich spezielle Branchenkenntnisse gewonnen und verfüge über gute Verbindungen im Ausland, die ich für Ihr Unternehmen nutzbar machen kann.

Darüber hinaus verfüge Ich über Fachkenntnisse auf den Gebieten:

Marktforschung
Absatzplanung
Marketing
Werbung
Erfolgskontrolle

Die englische und französische Sprache beherrsche ich verhandlungssicher.

Sollte meine Bewerbung für Sie von Interesse sein, stehe ich Ihnen unter meiner privaten Telefonnummer zur Absprache eines Bewerbungsgesprächstermins zur Verfügung.

Mein Gehaltswunsch:…

Frühestmöglicher Eintritt ….

Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift

Anlagen
1. Lebens lauf
2. 6 Zeugnisse
3. Lichtbild

Превод: 

Уважаеми г-н …!

Относно Ваша обява във вестник «…» от…

Позовавайки се на Ваша обява, посочена по-горе, бих искал да кандидатствам за специалист по износ с опит в продажбите на машини. По време на тригодишната ми работа във фирма «…» придобих специфични познания и разполагам с добри връзки в чужбина, които мога да използвам за (в полза на) Вашето предприятие. 

Притежавам експертни познания в следните области:

Проучване на пазара,
Планиране на продажбите,
Маркетинг,
Реклама,
Контрол на постигнатите резултати.

Владея свободно английски и френски език.

Ако проявявате интерес, оставям на ваше разположение координатите си (личния си телефонен номер) за да уговорим лична среща (събеседване).

Очаквана заплата — ….

Най-ранна възможна дата за започване на работа:

С уважение
Подпис

Приложение:
1) Автобиография,
2) 6 удостоверения (свидетелства за придобит опит),
3) 1 снимка.