Диалог: Моето жилище

Meine Wohnung

• Liebe Gäste, kommt herein und seid herzlich willkommen!
• Lotte, deine Wohnung ist wirklich sehr groß! Der Flur sieht wie eine Halle aus, hell und elegant!
• Danke, ich zeige jetzt euch mal alle anderen Räume. Das ist meine Küche, sie hat 20 Quadratmeter. Ich koche und backe sehr gern, deshalb habe ich hier alles ganz praktisch und bequem eingerichtet. Für diesen Raum habe ich die Farbe gelb gewählt, um mehr Licht zu bekommen.
• Ja, die Küche sieht wirklich toll aus, hier möchte man sitzen und reden.
• Nun, dafür habe ich ja das Wohnzimmer, schaut mal!
• Oh, dieses Zimmer ist ja noch größer als die Küche! Hier ist viel Platz wie in einem Studio!
• Ja, ich hatte keine Lust, dieses Zimmer vollzustellen, deshalb habe ich nicht so viel Möbel. So ist es lichtdurchflutet und hell.
• Hier stehen so viele Blumen. Man fühlt sich wie in einer Orangerie.
• Ja, ich mag Blumen. Ich habe grün für die Wände nicht von ungefähr gewählt. Diese Farbe beruhigt und entspannt. In diesem Zimmer fühle ich mich besonders wohl.
• Wo ist dein Schlafzimmer?
• Gleich rechts daneben. Dieses Zimmer ist nicht so groß, aber in sehr ruhiger Lage. Die Fenster sind zum Hof gerichtet, deshalb kann man ungestört schlafen.
• Deine Wohnung ist wirklich sehr modern und elegant. Der Blick durch das Fenster ist hervorragend! Wir gratulieren dir zu dieser neuen Wohnung und möchten auf die Einzugsfeier stoßen!

•  Скъпи гости, влезте и добре дошли!
• Лоте, твоето жилище наистина е много голямо! Коридорът изглежда като зала, светъл и елегантен!
• Благодаря, сега ще ви покажа и другите помещения. Това е моята кухня, тя е 20 кв. м. Аз много обичам да готвя и пека, и затова я обзаведох много практично и удобно. За това помещение избрах жълт цвят, за да бъде още по-светло.
• Да, наистина кухнята изглежда отлично, тук можеш да седнеш и да си говориш.
• О, за това има хол (гостна), вижте.
• О, тази стая е още по-голяма от кухнята! Тук има много място, като в студио!
• Да, нямах желание да я преграждам, затова няма много мебели. Така е обляно от светлина.
• Тук има много цветя. Чувстваш се като в оранжерия.
• Да, обичам цветята. Избрах зеления цвят неслучайно. Този цвят успокоява и отпуска. В тази стая се чувствам особено добре.
• Къде е спалнята ти?
• Непосредствено в дясно. Тази стая не е толкова голяма, но е на тихо място. Прозорците гледат към двора и мога да спя спокойно.
• Твоето жилище е наистина много съвременно и елегантно. Гледката от прозореца е изключителна. Поздравяваме те за това ново жилище и нека да го отпразнуваме. / die Einzugsfeier – немският вариант на българското освещаване на жилище/.