Мястото на второстепенните членове (определения, допълнения и обстоятелства) в немското изречение

Съгласуваното определение в немския език стои пред определената дума. Ако има член или заменяща го дума, то съгласуваното определение стои между члена или неговия заместник и определеното съществително.

Schöne Straßen. Eine schöne Straße. Viele schöne Straßen. Bauende Arbeiter. Diese bauenden Arbeiter. Ein gebauter Kanal. Gebaute Kanäle и т. н.

Несъгласуваното определение стои непосредствено след определеното съществително.

Wir setzten uns auf diese Bank aus Stein.	Ние седнахме на тази пейка от камък.
München, die Hauptstadt von Bayern, ist eine der schönsten Städte der Welt.	Мюнхен, столицата на Бавария, се явява един от най-красивите градове в света.

Определението в родителен падеж може да стои пред съществителното:

• Goethes Werke — произведенията на Гьоте,
• des Lebens Güter — благата на живота.

Допълнение, изразено чрез лично местоимение, в немския език стои преди допълненията и обстоятелствата, изразени чрез съществителни.

Wir fragten sie über seine Gesundheit.	Ние ги питахме за негово здраве.
Die Mitschüler halfen ihm gern.	Съучениците му помогнали с удоволствие.

Косвеното допълнение в немския обикновено предшества прякото допълнение, ако е изразено чрез съществително; и стои след прякото допълнение, ако е изразено чрез лично местоимение.

Ich kaufte meinem Sohn ein Buch, но: Ich kaufte es ihm.

Обстоятелството, изразено с наречие, в немския език предшества обикновеното обстоятелство, изразено с предложна група.

Mein Bruder studiert jetzt an der Universität.	Брат ми сега (в момента) е студент в университета.
Ich arbeite hier am Abend an der Dissertation.	Аз работя тук вечер над (върху) дисертацията си.

Обстоятелството за време предшества обстоятелството за място и обстоятелството за вида на действието.

Er wird heute hier sein.	Той ще бъде тук днес.
Wir fahren im Sommer nach dem Süden.	Ние отиваме (заминаваме, отпътуваме) през лятото на юг.
Der Junge lernt jetzt gut.	Момчето сега се учи добре.