Глаголите, чийто представки са be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver- и zer-, са наричани глаголи с неделими представки, тъй като представката никога не се отделя от основната сричка.
Неделимите представки сами по себе си нямат определен смисъл, но пък добавени към даден глагол, променят смисъла му. Този вид глаголи, както и обикновените глаголи могат да се разделят на силни и слаби, като получават същите промени в основната гласна в минало време, но не получават представката ge-, когато се ползват като минало причастие. Затова глаголите, които имат неделимата представка ge- имат една и съща
форма за минало причастие, както глагола от който произлизат.
Примери: fallen (падам) - fiel (сег. просто време) - gefallen (мин. причастие) gefallen (нрави се, допада) -
gefiel (сег. просто време) - gefallen (мин. причастие)
От всички тези
неделими представки само zer- има постоянно значение, когато се прикачи към
глагол -
тя означава унищожаване или раздробяване на
малки парчета.
пр. drücken - натискам,
стискам
zerdrücken - смачквам,
смазвам
Представката
be- пък прави глагола транзитивен, т.е. глаголът може да бъде следван от
директен обект, за който се отнася или е свързан с глагола haben.
пр. Er ist gekommen. но: Er hat Geld bekommen.
Обърнете внимание как всяка различна представка променя съществено значението на глагола.
stehen - стоя
bestehen - съществувам
entstehen - създава се, възниква
gestehen - признавам
verstehen - разбирам
Няма коментари:
Публикуване на коментар