Глаголни времена – примери за употреба

Времева форма	немски	български
Сегашно време
Präsens	Die Hausgehilfin fegt den Fussboden, wäscht das Geschirr ab und giesst alle Blumen. In zwanzig Minuten verlässt sie dieses ungemütliche Haus.	Домашната помощница мете пода, мие чиниите и полива всички цветя.  След двадесет минути тя напуска този неуютен дом.
Минало време
Präteritum	Die Hausgehilfin fegte den Fussboden, wusch das Geschirr ab und goss alle Blumen. In zwanzig Minuten verliess sie dieses ungemütliche Haus.	Домашната помощница измете пода, изми чиниите и поля всички цветя. След двадесет минути тя напусна този неуютен дом.
Perfekt	Die Hausgehilfin hat den Fussboden gefegt, das Geschirr abgewaschen und alle Blumen gegossen. In zwanzig Minuten hat sie dieses ungemütliche Haus verlassen.	Домашната помощница, измела пода, измила съдовете и поляла всички цветя. След двадесет минути тя напуснала този неуютен дом.
Plusquamperfekt	Die Hausgehilfin hatte den Fussboden gefegt, das Geschirr abgewaschen und alle Blumen gegossen. In zwanzig Minuten verliess sie dieses ungemütliche Haus.	Домашната помощница беше помела пода, измила съдовете и поляла всички цветя. След двадесет минути тя напусна този неуютен дом. (тук действието в първото изречение предшества действието във второто в миналото).
Бъдеще време
Präsens	Die Hausgehilfin fegt den Fussboden, wäscht das Geschirr ab und giesst alle Blumen. Danach verlässt sie dieses ungemütliche Haus.	Домашната помощница мете пода, измива съдовете и полива всички цветя. След това тя напуска този неуютен дом.
Futurum I	Die Hausgehilfin wird den Fussboden fegen, das Geschirr abwaschen und alle Blumen giessen. Danach wird sie dieses ungemütliche Haus verlassen.	Домашната помощница ще измете пода, ще измие съдовете и ще полее всички цветя. След това тя ще напусне този неуютен дом.
Futurum II	Die Hausgehilfin wird den Fussboden gefegt, das Geschirr abgewaschen und alle Blumen gegossen haben. Erst danach wird sie dieses ungemütliche Haus verlassen.	Домашната помощница помита пода, измива съдовете и полива всички цветя. Чак след това тя ще напусне този неуютен дом.

В сложните времеви конструкции, наред със смисловите глаголи, се използват и  спомагателни. Значението на смисловия глагол диктува избора на спомагателния – дали ще бъде haben или sein. Глаголите за движение, бързо изменение на състоянието образуват сложни конструкции с помоща на sein, а преходните, възвратните, модалните глаголи и глаголите, предаващи някакво дълго състояние (спя — schlafen, стоя — stehen и т. н.), изискват употребата на глагола haben, например:

• Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen.  – Нашето дете днес много бързо заспа (бързо изменение на състоянието = sein).
• Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. – Аз намерих много интересна поръчка за Вашата фирма (преходен глагол = haben).
• Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. – Моят мъж не се бръснеше в продължение на пет месеца (възвратен глагол = haben).
• Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! – Той скочи в моята кола против моята воля (глагол за движение = sein).