Lokale Präpositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ Предлози за място с дателен и винителен падеж

Предлозите в немски език винаги са свързани с конкретен падеж. В огромната част от случаите това са винителен и дателен падеж. Някои предлози се употребяват винаги с винителен падеж /например für, ohne, um/ или винаги с дателен падеж /например mit, aus, von, zu/.
Някои от предлозите могат да се употребяват и с двата падежа, но това не е въпрос на избор.

Девет предлога, използвани за обозначаване на местоположение и посока, се употребяват с дателен и винителен падеж:

an - на;neben - до; vor - пред; unter- под; zwischen-
между;
auf - на, върху; in - в; hinter- зад; über- над;

Изборът на падеж зависи изцяло от глагола, обозначаващ или посока, придвижване от една точка към друга или локация, местоположение. В първия случай се използва винителен падеж, а глаголите в изречението са kommen, gehen, sich setzen, sich legen и др. Във втория случай се използва дателен падеж, а глаголите в изречението са sein, liegen, sitzen, sich befinden и др.

Глаголи, обозначаващи посока, придвижване от една точка към друга:

gehen-вървя, ходя ;legen слагам в легнало положение , полагам
kommen- идвам ;sich legen лягам
setzen- слагам да седне; hängen- закачам, окачам
sich setzen- сядам ; stellen- слагам в изправено положение
holen- донасям, довеждам
bringen- донасям, занасям, довеждам, завеждам;
sich stellen- заставам

Въпросът към съответното обстоятелствено пояснение за място е Wohin? Къде, накъде?
Wohin gehen wir heute Abend?
Wohin setzt du dich?

Забележете, че глаголът непременно трябва да посочва придвижване от точка към точка, а не просто движение. Затова глаголи като танцувам не спадат в тази графа.

Глаголи, обозначаващи местоположение:

sein, wohnen, leben
sich befinden- намирам се, bleiben- оставам някъде
liegen- лежа, намирам се; hängen- вися;
stehen- стоя

Въпросът към съответното обстоятелствено пояснение за място е Wo? Къде?
Wo ist das Haus?
Wo steht die Vase?
Wo liegt Deutschland?

Ich setze mich auf den Stuhl. Jetzt sitze ich auf dem Stuhl.
Wohin? Wo?
Сядам на стола. Сега седя на стола.
Er stellt sich vor den Spiegel. Jetzt steht er vor dem Spiegel.
Застава пред огледалото. Сега стои пред огледалото.
Er fährt in die Schweiz. Sie wohnt in der Schweiz.
Кратки форми на предлозите

Er steht an dem Fenster.
Er geht an das Fenster.
Wir gehen in das Kino.
Er ist jetzt in dem Kino.

Маркираните горе предлог + определителен член обикновено се съкращават и имат следния вид:

Er steht am Fenster.
Er geht ans Fenster.
Wir gehen ins Kino.
Er ist jetzt im Kino.

Някои съществителни се комбинират с конкретен предлог. Такива са Tür, Fenster, Tafel, Wand. Използва се предлогът an, когато искаме да кажем на вратата, на прозореца, на дъската, на стената.