Heute - днес

 Думата "Heute" се превежда по два начина: 

1. днес

heute Morgen / Abend — днес сутринта / вечерта

heute früh — днес (рано) сутринта

seit heute, von heute an — от днес

bis heute — до днес

heute vor zwei Tagen — два дни назад

heute über einen [in einem] Monat — след месец (считано от днес)

heute in acht Tagen [in einer Woche] — след една седмица

für heute — за днес

das Ereignis von heute — днешното събитие

Welches Datum haben wir heute? — Коя дата е днес?

heute ist der 18. April. — Днес е 18 април.

2. в наши дни

die Jugend von heute — днешната младеж

heute oder morgen разг — днес или утре

lieber heute als morgen разг — колкото по-скоро, толкова по-добре

von heute auf morgen — за една нощ, за един момент, незабавно

hier und heute — тук и сега