Как да изберем правилния предлог?

Интуицията не винаги може да ни помогне. Затова е полезно по-често употребяваните словосъчетания да ги запомним наизуст:
 

auf der Arbeit — на работа 

auf einer Hochzeit — на сватба 

in der Kälte — на студено, на студа 

auf der Polizei — в полицията 

vor Gericht — на съд 

bei Spielende — в края на играта 

mitten im Geschehen — в центъра на събитията 

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit — в центъра на вниманието 

auf Anordnung des .... — по заповед на... 

mitten im Gedränge — сред тълпата 

zum Glück — за щастие 

im Bankenbereich — в банковата сфера/сектор

hinten in der Schlange — в края на краищата 

zugunsten (+ Genitiv) — в полза
aus nächster Nähe — в близост 

aus Protest — в знак на протест 

mit Ach und Krach — със скръб и страдание, с мъка и половина, с много зор 

beim Arzt — при лекаря 

auf der Party — на парти 

am Meer — на море 

aus Liebe — по любов 

mitten in der Nacht — с средата на ноща 

auf allen Vieren — на четвъртинки 

auf die Plätze, fertig, los! — На стар, готови-старт!  

an der Haltestelle — на спирката

im Fernsehen — по телевизията 

aus dem Gedächtnis — по памет, по спомен 

auf einer Kundgebung — на митинг, по време на митинг 

für einen Augenblick — на секундата, моментално 

vor Ort — на място 

im Ausland — в чужбина 

auf einer Dienstreise — в командировка 

um Mitternacht — в полунощ 

an der Ecke — на ъгъла 

um die Ecke — зад ъгъла 

am Lenkrad — зад волана, на волана 

nach Augenmaß — на око 

im Stress — в стрес 

für das ganze Leben — за цял живот 

auf alle Fälle — във всеки случай

in ganz Bulgaria — в цяла България