сряда, 18 ноември 2015 г.

Как да възразим на немски

✔ Einwände vorbringen (възразяване):

Gut, aber.. -
Добре, но ..
Na schön, aber.. -
Прекрасно, но ..
Das kann sein, aber.. -
Това може да бъде, но..
Da mögen Sie Recht haben, aber.. –
Възможно е да сте прав/а, но ..
Das stimmt zwar, aber.. –
Това е вярно, но ..
O.K., aber.. -
Окей, но ..
Mag wohl sein, aber.. –
Възможно е, но ..
Einverstanden, aber.. –
Съгласен съм, но ..
Sicher, aber denken Sie doch mal daran, dass.. –
Определено, но помислете още веднъж за това, защото ...
Ihr Argument ist nicht falsch, aber.. –
Вашият аргумент е правилен, но ...
Das kommt darauf an, ob../ Das hängt davon ab, ob.. –
Това зависи от това дали ..
Je nachdem, ob.. –
В зависимост от това дали...
Ich frage mich nur, wie.. -
Аз просто се чудя как

✔ Widersprechen (категорично възражение):

Da bin ich mir nicht so sicher –
Не съм толкова сигурен/сигурна.
Da muss ich Ihnen widersprechen –
Трябва да не се съглася с вас.
Das finde ich gar nicht –
Аз виждам това по друг начин.
Da habe ich meine Zweifel –
Съмнявам се в това.
Im Gegenteil!
- Напротив!
Das hat gar/überhaupt nichts mit dem Thema zu tun! / Das gehört doch nicht zum Thema! –
Това няма никакво отношение към темата!
Das Problem liegt ganz woanders! –
Проблема е съвсем другаде!
Ich glaube, das ist ein Missverständnis –
Смятам, че това е недоразумение /грешка/.

✔ Annahmen ausdrücken (изразявам предположение):

Ich vermute, dass.. –
Подозирам, че ..
Ich nehme an, dass.. –
Допускам, че ..
Ich schätze, dass.. –
оценявам, че ..
Ich könnte mir vorstellen, dass.. –
Мога да си представя, че ..
Ich kann mir nicht/kaum vorstellen, dass.. –
Не мога да си представя, че ...


Няма коментари:

Публикуване на коментар

Konjunktiv II - полезни съвети

В тази статия няма да има обяснение какво е konjunktiv ii , защото вече съм писала за това и преди. Можете да намерите този материал на ст...