Встъпителни /уводни, въвеждащи/ думи (Schaltwörter)

Встъпителни /уводни, въвеждащи/ думи (Schaltwörter) на български и на немски език, изразяват отношението на говорещия към разговора и сами по себе си, не са части на изречението. Встъпителни думи, строго погледнато, може да не бъдат само една дума, а цяла фраза. С тяхна помощ, езикът става по-наситен с емоции, особено често срещани са в разговорната реч.

Като цяло, използването на уводните думи на немски и български език са почти идентични. Но има една съществена разлика:

- В българския уводните думи почти винаги са отделени със запетая, като например: Между другото, уводните думи не винаги са в началото на изречението.

- На немски, от друга страна, разделянето на уводните думи със запетая е доста рядко:

Най-популярните уводни думи:

 Sozusagen – Така казано

 Offen gesagt – Откровено казано

 Ehrlich gesagt – Честно казано

 Es versteht sich von selbst – Само по себе си се разбира

 Überhaupt - Въобще
 Auf jeden Fall – Във всеки случай

 Außerdem – Освен това

 Möglicherweise - Евентуално

 Wahrscheinlich – Вероятно / може би

 Übrigens – Впрочем / между впрочем / между другото
 

 In der Tat - Всъщност 

 Tatsächlich - Действително

 Soweit ich weiß – До колкото ми е известно

 Streng genommen – Строго погледнато

 Natürlich – Разбира се
 

 Zusammenfassend – В обобщение

 Wirklich - Действительно

 Selbstverständlich - Естествено, разбира се

 Erstens - Първо

 Zweitens - Второ
 

 Drittens – трето

 Zum Beispiel - Например

 Eigentlich - Всъщност

 Leider – За съжаление

 Zusammenfassend – В обобщение
 

 Meiner Meinung nach – По мое мнение

 Gott sei Dank - Слава Богу

 Einerseits – От една страна

 Andererseits – От друга страна

genauso – точно така

also- следователно, и така

nachher- след това, после, по-късно

bevor- преди това

zumindest-  поне, най-малкото

seitdem- откакто, откогато; оттогава (насам)

zwar- наистина, действително (със следващи след него aber, dennkch, doch)

endlich- накрая

normalerweise- нормално

dismal – този път,

unbedingt- безусловно; непременно

wohl- най-често; навярно; както изглежда; доколкото си спомням

insgesamt- като цяло,

kaum – едва ли; едва-едва; надали; тъкмо, току-що